书院的俄文

• pinyin:shūyuàn
  1) ист. академия (напр. платоновская в Древней Греции)
  2) уст. высшая школа
  3) уст. книгохранилище, библиотека

• "书院本" 俄文翻译 :    pinyin:shūyuànběnакадемическое издание
• "书院造" 俄文翻译 :    Сёин-дзукури
• "书院联邦制" 俄文翻译 :    Коллегиальный университет
• "南菁书院" 俄文翻译 :    pinyin:nánjīngshūyuànстар. школа Наньцзин (XIX в. в г. Цзяньинь, пров. Цзянсу; готовила кандидатов к официальным экзаменам)
• "岳麓书院" 俄文翻译 :    Академия Юэлу
• "文书院宫" 俄文翻译 :    Дворец Канчеллерия
• "书问" 俄文翻译 :    pinyin:shūwènписьменно справляться о здоровье; переписываться
• "书镇" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhènпресс (для бумаг)
• "书铺" 俄文翻译 :    pinyin:shūpù1) книжный магазин, книжная лавка2) (частная) канцелярская контора (для составления жалоб, прошений)
• "书鉴" 俄文翻译 :    [shūqiān] закладка (в книге)
• "书道" 俄文翻译 :    почеркчистописаниекаллиграфиякаллигра́фия
• "书面" 俄文翻译 :    [shūmiàn] в письменном виде; письменный (напр., экзамен) 书面语 [shūmiànyǔ] — письменный (книжный) язык

• 四大书院、四大名楼都在中部经济区。
  Также имеется 6 зарубежных представительских офиса в основных международных финансовых центрах.
• 书院通常亦会有本身的学生会及学生组织。
  В университете обычно есть собственный студенческий союз и студенческая организация.
• 曾就读于长沙城南书院，受名儒郭嵩焘教诲。
  Затем поступил в сельские писари, служил волостным писарем.
• [后後]以奉养而辞职归乡，主讲江濂溪书院 。
  Они вернулись оттуда с тем, кто спал распростершись.
• 图书馆位于复旦大学任重书院，藏书量近两千册。
  Центральная библиотека расположена в здании информационных служб и имеет более 2000 комнат для занятий.
• 每一个书院有自己的精神和特色，以建立学生对学院的归属感。
  Любая семья или школа считают за честь принять у себя пришельца.
• 1934年，为了维持书院的经营成立了财团法人正求堂财团。
  К 1934-му слева от главного дома возвели корпус для общежития работников милиции.
• 书院除了提供住宿设施之外，亦可能负责部份或全部的教学功能。
  Помимо предоставления средств для проживания, университет также может нести ответственность за некоторые или все преподавательские функции.
• 曾於乡里家中设私垫，又在沤汪文衡殿內设立「育英书院」，担任山长。
  В его доме были найдены сочинения, в которых отрицалось существование бога.

• 书院的泰文
• 书院的英语：academy of classical learning
• 书院的日语：〈旧〉（地方に設けられた）読書?講学の場所.▼清末に科挙が廃止されてからはほとんどが学校に改められた.
• 书院的韩语：[명사] 서원.
• 书院什么意思：shūyuàn 旧时地方上设立的供人读书、讲学的处所，有专人主持。从唐代开始，历代都有。清末废科举后，大都改为学校。