事意的俄文

• pinyin:shìyì
  суть дела

• "有军事意义的" 俄文翻译 :    значительный с военной точки зрения
• "具有军事意义的放射性微粒沉降地区" 俄文翻译 :    "район радиоактивного заражения
• "事惑" 俄文翻译 :    pinyin:shìhuòбудд. омрачение через действие
• "事情糟了" 俄文翻译 :    дело дрянь!
• "事故" 俄文翻译 :    pinyin:shìgù, shìguсобытие (неприятное), неприятность; происшествие, инцидент, несчастный случай; катастрофа, авария
• "事情搞得稀糟" 俄文翻译 :    дело обстоит из рук вон плохо
• "事故[后後]审查" 俄文翻译 :    поставарийная оценка
• "事情已就了," 俄文翻译 :    不必提了 (это) дело уже кончено, незачем его затрагивать!
• "事故[后後]状况国际研究中心" 俄文翻译 :    центр международных исследований по последствиям аварий
• "事情到此告一段落" 俄文翻译 :    на этом этапе дело пока и закончилось
• "事故保护停堆" 俄文翻译 :    остановка реактора

• 核试验的消极影响远远超出其军事意义。
  Негативные последствия ядерных испытаний в значительной мере перевешивают военные императивы.
• 调查团认为，摧毁面粉厂毫无军事意义。
  Миссия считает, что его уничтожение не оправдано с военной точки зрения.
• 登记册仍应集中注意这些武器的军事意义。
  Регистр следует и впредь ориентировать на военную значимость этого оружия.
• 这些因素给了它千百年来一个巨大的军事意义。
  Эти факторы в течение многих веков обеспечивали Гибралтару огромное военное значение.
• 欢迎新上任的总干事意味着对离任总干事进行告别。
  Приветствие в адрес нового Генерального директора означает прощание с уходящим Гене-ральным директором.
• 副主管,也当军事干事,提供专门军事意见和训练。
  Замещает начальника, а также в качестве военного офицера осуществляет профессиональное военное консультирование и подготовку кадров.
• 总干事意识到了这个问题并完全赞同外聘审计员的看法。
  Генеральный директор знает об этой проб-леме и полностью соглашается с мнением Внеш-него ревизора.
• 还禁止从事意图使用化学武器的军事准备或军事性质的准备。
  Ей также запрещается военная подготовка или подготовка военного характера с намерением применить химическое оружие.
• 虽然此类武器不具备军事意义，但是非国家行动者可能会感兴趣。
  Не являясь, возможно, значимыми в военном отношении, они могут представлять интерес для негосударственных субъектов.
• 这件事意义重大,使人满怀希望,认为布隆迪人将继续他们已开始的努力。
  Это является знаменательным событием, которое позволяет надеяться, что бурундийцы продолжат начатые ими усилия.

• 事意什么意思：  1.  事情的意义。    ▶ 《汉书‧贾山传》： “其言多激切， 善指事意。”    2.  用意；意图。    ▶ 《晋书‧司马休之传》： “ 文思 事意， 远近所知。”    ▶ 《元典章‧圣政一‧守法令》： “应合行事， 理遵守 世祖 皇帝累降条格事意施行。”...