云雾的俄文

• pinyin:yúnwù
  1) облака и туман; метеор. атмосфера
  2) туман, неразбериха, смятение мыслей и чувств
  3) юньу (сорт чая)

• "云雾森林" 俄文翻译 :    Туманный лес
• "云雾说唱" 俄文翻译 :    Клауд-рэп
• "大气云雾物理实验室" 俄文翻译 :    лаборатория для изучения физики обычного покрова
• "热带高山云雾林倡议" 俄文翻译 :    инициатива по влажным тропическим горным лесам
• "云雷纹" 俄文翻译 :    pinyin:yúnléiwénархеол. орнамент облака и молнии (орнамент на бронзовых сосудах эпохи Инь—Чжоу; овальные линии символизировали облака, прямые — молнии)
• "云雨春心" 俄文翻译 :    Воскресенье в Нью-Йорке
• "云雨增七" 俄文翻译 :    TX Рыб
• "云雨" 俄文翻译 :    pinyin:yúnyǔ1) тучи и дождь2) перен. милости, благодеяния3) половая связь, половой акт4) могучая сила, влияние5) обр. гора Тайшань (泰山)
• "云霄" 俄文翻译 :    [yúnxiāo] заоблачные выси; в небесах
• "云集" 俄文翻译 :    [yúnjí] собраться вместе; съехаться (в большом количестве)
• "云霄县" 俄文翻译 :    Юньсяо

• 山区云雾森林在这方面具有特别的意义。
  В этой связи особое беспокойство вызывают горные туманные леса.
• 弥漫星云，意思是朦胧，云雾。
  Нáволок (наволóка) — облако, туча, туман.
• 云雾径迹风和大气探测产品可提供关于大气的纵向结构的宝贵信息。
  с) зондирование атмосферы и ветров, приносящих с собой облачность, продукты, которые обеспечивают ценную информацию о вертикальной структуре атмосферы.
• 因瀑布高悬在山谷岩壁间，就像是云雾悬掛於山巅，故名为天云谷。
  Над ним, так же как и над верхним этажом, строились каменные перекрытия в виде сомкнутого (четырехстороннего) ложного свода стрельчатого очертания.
• 正如就Lavcevic所提供的证据那样，这份传真的译文同样令人如坠云雾。
  Как и свидетельство, предоставленное по компании "Лавцевич", это факсимильное сообщение тоже переведено путанно.
• 他以非常具体的语言向我们介绍了本议题的要点，使我们不至于犹如身在云雾之中。
  Он не оставил нас одних в космосе, но весьма своеобразным языком успешно изложил нам суть этого вопроса.
• 我们必须拨散笼罩在其梦想前景上的不祥云雾，使他们可以认识到一个免于恐惧的世界。
  Мы обязаны рассеять грозные тучи, омрачающие их покой, с тем чтобы они могли жить в мире, свободном от страха.
• 15．目前关于云雾辐射影响的不确定因素限制了对气候系统的了解以及对全球气候变化的预测。
  Существующая в настоящее время неясность в отношении радиоактивного воздействия облаков и аэрозолей ограничивает понимание климатической системы и прогнозирование глобальных изменений.
• 20．大气科学反射比偏振和各向异性任务将补充法国和美国的云雾激光雷达和红外导航雷达卫星观测任务。
  Программа PARASOL дополнит проект CALIPSO, совместно осуществляемый Францией и Соединенными Штатами.

• 云雾的泰文
• 云雾的英语：cloud and mist; mist 短语和例子 拨开云雾见青天 scatter the clouds and see the blue sky; 山顶隐没在云雾之中。 the s...
• 云雾的法语：名 nuage et brume;brume
• 云雾的日语：雲霧.雲と霧.▼遮蔽[しゃへい]物または障害物にたとえることが多い. 如入五里云雾之中／まるで五里霧中のようである.
• 云雾的韩语：[명사] 운무. 구름과 안개. 【비유】 가리거나 막는 물건. 拨开云雾见青天; 운무를 헤치고 푸른 하늘을 보다. 어두운 세상을 헤치고 밝은 세상을 만나다
• 云雾什么意思：yúnwù 云和雾。多比喻遮蔽或障碍的东西：拨开～见青天。