交谈者的俄文

• собеседник

• "交谈" 俄文翻译 :    [jiāotán] беседовать; разговаривать
• "对谈者" 俄文翻译 :    собесе́дницасобесе́дник
• "倾心交谈" 俄文翻译 :    pinyin:qīngxīnjiāotánискренно (откровенно) беседовать, беседовать по душам
• "别不交谈" 俄文翻译 :    pinyin:biébùjiāotánэпист. на этом кончаю (концовка неофициального письма)
• "小声交谈" 俄文翻译 :    шептаться
• "交谈循序程式" 俄文翻译 :    Взаимодействующие последовательные процессы
• "交谊" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoyìдружеские отношения; дружба, близость; знакомство; содружество; завязывать дружбу (знакомство)
• "交课" 俄文翻译 :    pinyin:jiāokèуплатить налог (пошлину)
• "交谊舞" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoyìwǔтанцы дружбы (близости, обр. о западных парных танцах)
• "交让木科" 俄文翻译 :    Волчелистник
• "交谪" 俄文翻译 :    pinyin:jiāozhéбраниться, ругаться, скандалить; взаимные укоры, брань
• "交让木" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoràngmùбот. дафнифиллюм крупностебельный (Daphniphyllum macropodum Miq.)
• "交货" 俄文翻译 :    [jiāohuò] поставлять товары; товарные поставки

• 详尽的交谈者名单载于本报告附件。
  Полный перечень ее собеседников содержится в приложении к настоящему докладу.
• 许多参加交谈者认为联军纯粹是反应过火。
  Многие опрошенные считали, что коалиционные силы просто превысили степень необходимой обороны.
• 每个交谈者的解释虽然不尽相同，但他们都对这些侵犯行为的持续发生感到痛心。
  Все лица, с которыми проводились встречи, выражали сожаление по поводу продолжения этих нарушений, хотя объяснения приводились разные.
• 早期的保守观点是面对面的接触，交谈者性别、年龄和族裔上相近，会增加情况提供。
  ), регистрации данных (какой разрыв существует между сообщениями, представляемыми женщинами, и институциональными данными?
• 特别报告员访问了喀土穆、朱巴和达尔富尔南部的尼亚拉，并与许多交谈者会晤。
  Специальный докладчик посетила Хартум, Джубу и Ньялу в Южном Дарфуре, где она встретилась и имела беседы с большим числом лиц.
• 有一名交谈者是国际人道主义法教官，曾在意大利圣雷莫国际人道主义法学院上过课。
  Один из собеседников был преподавателем международного гуманитарного права, который учился в международном институте гуманитарного права в Сан-Ремо, Италия.
• 赫拉特的一些交谈者告诉特别报告员，居民们把塔利班的统治视为某种形式的占领。
  В Герате многие из собеседников Специального докладчика говорили ему о том, что население воспринимает правление талибов как некую форму оккупации.
• 交谈者就达尔富尔的状况、有关的优先领域以及妨碍落实现有建议的困难提供了宝贵资料。
  В результате была получена ценная информация о положении в Дарфуре, в том что касается первоочередных областей, вызывающих обеспокоенность, а также препятствий, затрудняющих осуществление существующих рекомендаций.
• 据参加交谈者说，这类事件通常与袭击联军的事件同时发生，但被卷入战斗的往往是无辜的旁观者。
  Опрашиваемые лица отмечали, что такие случаи часто происходили при нападениях на коалиционные силы, но слишком часто под обстрел попадали при этом посторонние пешеходы.
• 早期的保守观点是面对面的接触，交谈者性别、年龄和族裔上相近，会增加情况提供。
  Существовавшая ранее общепринятая теория заключалась в том, что непосредственные контакты, в рамках которых собеседования проводятся лицами такого же пола, возраста и этнической принадлежности, что и опрашиваемые группы, способствуют большему раскрытию информации.

• 交谈者的英语：fenelist fenlistt
• 交谈者的法语：interlocuteur, trice partenaire