亲随的俄文

• pinyin:qīnsuí
  стар. личный слуга; личный, приближённый; ординарец, телохранитель; личная свита, эскорт

• "亲附" 俄文翻译 :    pinyin:qīnfùприсоединяться; вверяться, отдаваться под власть; сближаться; близкий
• "亲阅" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyuèист. смотр войскам, производимый лично императором; делать смотр войскам (об императоре)
• "亲雅加达民兵" 俄文翻译 :    военизированные формирования в поддержку интеграциипро-индонезийские военизированные формирования"военизированные формирования
• "亲闻" 俄文翻译 :    pinyin:qīnwénслышать самолично (собственными ушами)
• "亲鞫" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjūлично допрашивать
• "亲长" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzhǎngстарший, начальник
• "亲饯" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjiànлично провожать войска, отправляющиеся в поход (об императоре); проводы (пир) с участием императора
• "亲锄" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchúсобственноручно вскапывать (поле)
• "亲馈" 俄文翻译 :    pinyin:qīnkuìлично угощать (о хозяине)

• 他和父亲随从铁木真统一蒙古诸部。
  Вместе с отцом возил гужевым транспортом грузы в Монголию.
• 在他父亲的身份得到确定之前，以及在他父亲随[后後]提出上诉期间，他只能继续被拘留。
  Он оставался под стражей лишь в течение того времени, когда определялся статус его отца и когда его отец впоследствии подавал апелляцию.
• Djilali Hanafi的父亲随[后後]转求宪兵队长的上司，请他放人，也遭到拒绝。
  Тогда отец обратился к капитану жандармерии − командиру роты, которому был подчинен начальник отделения, − с просьбой об освобождении сына.
• 他的父亲随[后後]试图探望；了解他被拘留的原因；并为儿子找到一名律师以便为其提供协助。
  Затем его отец активизировал свои усилия в попытке его навестить; узнать причины его содержания под стражей; и обеспечить своему сыну услуги адвоката, с тем чтобы оказывать ему содействие.
• 父亲随[后後]可以通过法庭申请、承认与子女的父子/父女关系或者为子女提供抚养费获得家长责任。
  В последующем право на отцовство мужчина может приобрести либо по решению суда, либо в результате добровольного признания своего отцовства и готовности материально обеспечивать своего ребенка.
• 然[后後]，他母亲随两个陌生人走了，提交人则由一男人驱车送往荷兰，他于2004年3月3日入境。
  Затем его мать осталась с двумя неизвестными людьми, а автора какой-то мужчина повез на машине в Нидерланды, куда они приехали 3 марта 2004 года.
• 父亲随[后後]可以通过法庭申请、承认与子女的父子/父女关系或者为子女提供抚养费获得家长责任。
  В соответствии с нормами Закона о правах ребенка, если мужчина и женщина прожили вместе не менее 12 месяцев, то обязанность по материальному обеспечению детей ложится на обоих родителей.

• 亲随的泰文
• 亲随的英语：[旧时用语] entourage
• 亲随的法语：attendante présente
• 亲随的日语：（＝跟班儿 gēnbānr ）お付きの人.お供.
• 亲随的韩语：[명사] (옛날의) 몸종. 측근자.
• 亲随的印尼文：peserta;
• 亲随什么意思：亲信随从。    ▶ 唐 司空曙 《送卢彻之太原谒马尚书》诗： “翩翩羽骑双旌后， 上客亲随 郭细侯 。”    ▶ 宋 周密 《齐东野语‧二张援襄》： “ 贵 提所部军点视登舟， 失帐前亲随一人。”    ▶ 《红楼梦》第三六回： “﹝ 贾母 ﹞因怕将来 贾政 又叫他（ 宝玉 ）， 遂命人将 贾政 的亲随小厮头儿唤来。” ...