以凭的俄文

• pinyin:yǐpíng
  на основе чего...

• "以冰或雪为材料的建筑物或人工造物" 俄文翻译 :    Ледяные здания и сооружения
• "以农民为中心的农业资源管理方案" 俄文翻译 :    программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов
• "以刀斫之" 俄文翻译 :    ударить его мечом (ножом)
• "以内" 俄文翻译 :    [yǐnèi] 1) внутри; в пределах 2) в течение; за период
• "以刑教中," 俄文翻译 :    則民不虣 если, воспитывая (народ), применять наказания справедливо, то народ не будет буйствовать
• "以其騂黑," 俄文翻译 :    與其桼稯... своего рыжего (быка) и чёрных (жертвенных животных), своё просо и ячмень... (несём в жертву)
• "以刑止刑" 俄文翻译 :    pinyin:yǐxíngzhǐxíngнаказанием предотвратить наказание (в знач.: наказанием предотвратить худшее преступление)
• "以其騂黑" 俄文翻译 :    принести рыжее и чёрное жертвенное животное
• "以利" 俄文翻译 :    Илий

• 口服避孕药可以凭从业医师处方从药店配药。
  Оральные контрацептивы продаются в аптеках по рецепту врача.
• “可以凭爱获得的为什么要以武力攫取？
  "Почему ты берешь силой то, что мог бы получить с помощью любви?
• 通常，企业股份的大约25%以凭证形式获得。
  Обычно на сертификаты обменивалось около 25% акций предприятия.
• 通常，企业股份的大约25%以凭证形式获得。
  Обычно на сертификаты обменивалось около 25% акций предприятия.
• 可以凭借部委的规章把另一些公共机构纳入该的范围内。
  На основании этого закона учреждается также Бюро специального уполномоченного по делам информации.
• 可以凭借部委的规章把另一些公共机构纳入该的范围内。
  Распоряжениями министров в сферу действия Закона могут включаться и другие государственные органы.
• 雇员们可以凭这些餐券在Sasref的餐厅领取工作餐。
  По этим купонам сотрудники могли питаться в столовой компании.
• 他们也并非从零开始，而是可以凭借以前开展的许多工作。
  Им вовсе не приходится начинать с нуля.
• 亚美尼亚政府难以凭借一己之力将各种行动计划付诸实施。
  Правительство Армении не сможет самостоятельно осуществить принятые им различные планы действий.