任怨的俄文

• pinyin:rènyuàn
  не страшиться обид (также 任老任怨, см.)

• "任劳任怨" 俄文翻译 :    [rènláo rènyuàn] обр. безропотно взять на себя всю тяжесть работы; трудиться, невзирая на трудности и нарекания
• "任老任怨" 俄文翻译 :    pinyin:rènlǎorènyuànне страшиться обид (также 任怨, см.)
• "任性的要求" 俄文翻译 :    каприз
• "任性的人" 俄文翻译 :    самодур
• "任恤" 俄文翻译 :    pinyin:rènxù* быть верным (друзьям) и помогать (бедным); верность и сострадание
• "任性的" 俄文翻译 :    самовольныйпричудливыйсвоевольныйсвоенравный
• "任情" 俄文翻译 :    pinyin:rènqíng1) давать волю настроению (чувствам); расчувствоваться; от души2) произвольный, своевольный
• "任性" 俄文翻译 :    [rènxìng] своевольничать; своеволие; своевольный
• "任意" 俄文翻译 :    [rènyì] как заблагорассудится; своевольно; произвольно; как вздумается
• "任心" 俄文翻译 :    pinyin:rènxīnпо велению сердца, свободно
• "任意共犯" 俄文翻译 :    сознательное (умышленное) соучастие

• 参与的人道主义组织发挥了彼此协力合作和任劳任怨的精神也是这项活动的特色。
  Кроме того, эти мероприятия характеризовались духом сотрудничества и приверженности выполнению обязательств со стороны участвующих гуманитарных организаций.
• 主席向秘书处所有成员表示感谢，他们非常能干、任劳任怨，总能够很快处理向他们提出的许多要求。
  Председатель поблагодарил всех членов Секретариата, зарекомендовавших себя как очень компетентный и трудолюбивый коллектив, всегда готовый оперативно решать возложенные на него задачи.
• 255． 主席向秘书处所有成员表示感谢，他们非常能干、任劳任怨，总能够很快处理向他们提出的许多要求。
  Председатель поблагодарил всех членов Секретариата, зарекомендовавших себя как очень компетентный и трудолюбивый коллектив, всегда готовый оперативно решать возложенные на него задачи.

• 任怨的韩语：[동사] 원망을 기꺼이 받아들이다. →[任劳任怨]
• 任怨什么意思：能忍受别人的怨言， 而自不抱怨。    ▶ 《宋史‧周必大传》： “有介椒房之援求为郎者， 上俾谕给舍缴驳。    ▶ 必大 曰： ‘……命下之日， 臣等自当执奏。 ’上喜曰： ‘肯如此任怨耶？’” 明 王鏊 《震泽长语‧国猷》： “为人臣者， 莫难于任怨， 不能任天下之怨， 不能成天下之事……毅然敢任怨而不惧者， 其亦难矣。”