任情的俄文

• pinyin:rènqíng
  1) давать волю настроению (чувствам); расчувствоваться; от души
  2) произвольный, своевольный

• "任恤" 俄文翻译 :    pinyin:rènxù* быть верным (друзьям) и помогать (бедным); верность и сострадание
• "任怨" 俄文翻译 :    pinyin:rènyuànне страшиться обид (также 任老任怨, см.)
• "任意" 俄文翻译 :    [rènyì] как заблагорассудится; своевольно; произвольно; как вздумается
• "任性的要求" 俄文翻译 :    каприз
• "任意共犯" 俄文翻译 :    сознательное (умышленное) соучастие
• "任性的人" 俄文翻译 :    самодур
• "任意地" 俄文翻译 :    произвольно
• "任性的" 俄文翻译 :    самовольныйпричудливыйсвоевольныйсвоенравный
• "任意堆放" 俄文翻译 :    валить

• 上文第11段载有目前的就任情况。
  Текущая заполненность должностей указана в пункте 11 выше.
• 上文第11段载有目前的就任情况。
  Текущая заполненность должностей указана в пункте 11 выше.
• 在它们的至关重要的关系中充满了不信任情绪。
  Отсутствие доверия характеризует эти крайне важные отношения.
• 她还希望了解离婚[后後]抚养子女的经济责任情况。
  Ее также интересует вопрос о материальной ответственности за воспитание ребенка после развода.
• 但是，他们可以担任情况介绍会和相关活动的邀请人。
  В то же время они могут проводить информационные сессии и параллельные мероприятия.
• (17) 严格责任情形下同样常见的是有限责任概念。
  17) Столь же общепринятой в случаях строгой ответственности является концепция ограниченной ответственности.
• 必须审查大家庭成员特别是继父母的权利和责任情况。
  f) необходимо проанализировать права и обязанности членов семьи расширенного состава, особенно отчимов и мачех.
• 关于保护责任情形下奖惩措施的影响，还要做更多的工作。
  Необходимо провести дополнительную работу для определения последствий позитивных и негативных стимулов в ситуациях, связанных с ответственностью по защите.
• 报告援引了30多名美国和欧洲的现任和前任情报机构人员的证词。
  В основу доклада были положены свидетельские показания более чем 30 действующих и бывших сотрудников разведывательных служб в Соединенных Штатах и Европе.
• 如果不信任情况普遍存在，国家组织的机制在工作初期就会缺乏公信力。
  В случаях, когда в обществе превалирует недоверие, механизмам, созданным на национальном уровне, изначально может не хватать авторитета в сознании населения.

• 任情的英语：let oneself go; to one's heart's content; as much as one likes; do as one pleases
• 任情的日语：〈書〉心ゆくまで.思う存分. 我们任情地笑,任情地唱／われわれは心ゆくまで笑い,思う存分歌う.
• 任情的韩语：(1)[동사] 제멋대로[마음대로] 하다. 마음껏 하다. →[尽jìn情(1)] [纵zòng情] (2)[부사] 마음껏.
• 任情什么意思：rènqíng ①尽情。 ②＜书＞任性；放纵感情：～率性。