任气的俄文

• pinyin:rènqì
  1) давать волю своему нраву, поступать как заблагорассудится
  2) самоотверженность, доблесть

• "任正非" 俄文翻译 :    Жэнь Чжэнфэй
• "任正" 俄文翻译 :    pinyin:rènzhěng* балансир (деревянный треугольный брус в нижней части повозки, служащий для ее равновесия)
• "任法融" 俄文翻译 :    Жэнь Фажун
• "任槐" 俄文翻译 :    назначение на пост гуна (公)
• "任泽区" 俄文翻译 :    Жэньцзэ
• "任术" 俄文翻译 :    pinyin:rènshù1) метод управления; способы (техника) несения службы2) полагаться на хитроумные планы; действовать соответственно замыслу
• "任满" 俄文翻译 :    pinyin:rènmǎnистечение срока полномочий (службы)
• "任期期限" 俄文翻译 :    срок действия контракта
• "任灿灿" 俄文翻译 :    Жэнь Цаньцань

• 它们是营造安全与信任气氛的重要手段。
  Они являются важными инструментами в формировании безопасности и доверия.
• 成立该小组的目的是创造信任气氛。
  Эта Группа должна создать атмосферу доверия.
• 在此之前不可能建立信任气氛。
  Пока этого не произойдет, установить климат доверия не удастся.
• 所有会员国都能够为创造信任气氛做贡献。
  Всем государствам-членам следует внести свою лепту в создание атмосферы доверия.
• 这导致本区域的不信任气氛。
  В результате в регионе воцарилась атмосфера недоверия.
• 这已导致区域不信任气氛。
  Из-за этого в регионе сложилась обстановка недоверия.
• 首先，需要创造外空活动中的透明和信任气氛。
  В первую очередь речь идет о создании атмосферы транспарентности и доверия в космической деятельности.
• 为了人道主义理由和建立信任气氛,双方都应该这样做。
  Это необходимо сделать по гуманитарным соображениям и в качестве меры укрепления доверия.
• 准确监督是一项需要所有各方合作以及信任气氛的活动。
  Тщательное наблюдение является делом, которое требует проявления сотрудничества всеми сторонами и атмосферы доверия.
• 为此目的,必须首先在双方之间创造信任气氛和共同立场。
  С этой целью необходимо прежде всего создать атмосферу доверия и общих интересов между обеими сторонами.

• 任气的韩语：[동사] 마음 내키는 대로 하다. 任气敢为; 마음이 내키는 대로 대담하게 하다
• 任气什么意思：rènqì [act on impulse] 意气用事 博鸡者袁人,……任气好斗,诸为里侠者皆下之。――明·高启《书博鸡者事》