企及的俄文

• pinyin:qìjí
  возлагать надежды; присоединяться к...
  пытаться достигнуть (догнать); стремиться к...

• "不可企及" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěqǐjíбыть не в состоянии дотянуться, даже встав на цыпочки (обр. в знач.: недосягаемый, недостижимый)
• "不可企及的" 俄文翻译 :    недоступныйнедостижи́мый
• "企划案" 俄文翻译 :    экономическая модельанализ хозяйственной ситуацииэкономическое обоснование проекта
• "企划" 俄文翻译 :    спроектироватьзадумыватьзапланироватьнамереватьсяпроектироватьспланироватьпланироватьзадуматьпрограммироватьнаметитьраспланироватьпредначертать
• "企口版" 俄文翻译 :    pinyin:qǐkǒubànшпунтовая доска
• "企候" 俄文翻译 :    pinyin:qìhòuэпист. пребывать в ожидании
• "企图" 俄文翻译 :    [qǐtú] пытаться, намереваться; стремиться; попытка, намерение
• "企佩" 俄文翻译 :    pinyin:qìpèiуважать; преклоняться; уважение; преклонение
• "企图侵犯" 俄文翻译 :    посягательство
• "企伫" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzhùстоять на цыпочках (из почтения); пребывать в ожидании (напр. благосклонности)
• "企想" 俄文翻译 :    pinyin:qìxiǎngстрастно желать; пребывать в надежде

• 如果没有这些基本选择，其他很多机会仍旧难以企及。
  Если эти основные варианты недоступны, недоступными остаются и многие другие возможности.
• 过去十年来的经验表明，这并非是一项不可企及的任务。
  Опыт, накопленный за последние десять лет, показывает, что такая задача не является невозможной.
• 堕胎所涉医疗费用和法律限制令大多数妇女无法企及。
  Высокая стоимость этой медицинской процедуры и действующие законодательные ограничения делают ее недоступной для большинства женщин.
• 然而，对于世界大多数人来说，对这些还不了解或无法企及。
  Однако для большинства населения мира эти преимущества неизвестны или недоступны.
• 虽然这些愿望是宏大的，但并非不可企及，是可以实现的。
  Эти желания, несмотря на их грандиозный характер, реальны и могут быть претворены в жизнь.
• 不减免债务，财政管理和财政计划将难以企及，报告如是说。
  Согласно выводам этого доклада, наладить управление финансами и финансовое планирование без облегчения долгового бремени невозможно.
• 此种破坏造成了诸如卫生保健和入学等主要服务设施更加企及。
  Возникли дополнительные трудности с доступом к таким основным услугам, как медицинское обслуживание и школьное образование.
• 因此婴儿奶粉价格上涨了大约十倍，使许多家庭无法企及。
  Как следствие этого, цена на него выросла приблизительно в 10 раз и оно сталь недоступным для многих семей.
• 显而易见，目前任何独立的决定都难以企及，可能甚至不能考虑。
  Стало исчерпывающе ясно, что любые разрозненные решения сейчас находятся за пределами нашей досягаемости, да, вероятно, и нашего рассмотрения.
• 因此，这一目标仍然难以企及。 该问题往往被说成是由于缺乏相互信任。
  По мнению многих, суть данной проблемы сводится к отсутствию взаимного доверия.

• 企及的泰文
• 企及的日语：企及する.追いつきたいと思う. 他的高超 gāochāo 技术是别人所不能企及的／彼の優れて高い技術は他人のとうてい及ばないところである.
• 企及的韩语：[동사]【문어】 뜻을 이루기를 바라다.
• 企及什么意思：qǐjí 盼望达到；希望赶上：难以～。