众志成城的俄文

• pinyin:zhòngzhìchéngchéng
  воля народа — что крепость (в знач.: действовать в духе полного единства и сплочённости, представлять собой несокрушимую монолитную силу)

• "众心成城" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngxīnchéngchéngволя народа — что крепость (в знач.: действовать в духе полного единства и сплочённости, представлять собой несокрушимую монолитную силу)
• "成城学园前站" 俄文翻译 :    Сэйдзёгакуэн-маэ (станция)
• "众心所聚" 俄文翻译 :    то, на чём сходятся симпатии всех (народа)
• "众念徘徊" 俄文翻译 :    множество мыслей бродит (в голове)
• "众庶" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngshùмассы, (простой) народ
• "众怒" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngnùсердиться, злобствовать
• "众寡悬殊" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngguǎxuánshūколоссальная разница, громадное различие, явный перевес сил
• "众怒难犯" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngnùnánfànгневу масс трудно противостоять
• "众寡不敌" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngguǎbùdíсилы неравны; громадная разница в силах, большой перевес сил
• "众怨" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngyuànобижаться; сердиться (на...), озлобиться, питать злобу (к кому-л.)

• 我们要众志成城，实现预定目标。
  Для достижения намеченных целей необходимо сплочение нашего народа.
• 中国有句成语，叫“众志成城”。
  Как гласит старая китайская пословица, «единство воли народа сильно, как крепость».
• 国际社会必须众志成城，毫不含糊地谴责恐怖主义。
  Жизненно важно, чтобы международное сообщество выступало единым фронтом в безоговорочном осуждении терроризма.
• 我们将众志成城，我们将赢得反国际恐怖主义的战争。
  Мы будем едины в нашей борьбе и в войне с международным терроризмом мы одержим победу.
• 但是，应当指出的是，只有众志成城，才能真正实现和解。
  При этом, однако, было отмечено, что истинное примирение зависит от чувств и мыслей населения.
• 自从这场恶梦开始[后後]，我们从未见到这样一个众志成城的时刻。
  Никогда до наступления этого кошмара не было такого общего порыва.
• 必须在这里发出的信息是：我们众志成城，并且齐心协力打击恐怖主义。
  Мы должны им четко дать понять, что мы все едины в нашей решимости вести борьбу с терроризмом и одержать в ней победу.
• 只有齐心协力，众志成城，我们才能实现我们的和平、安全和发展的目标。
  Только путем сочетания наших устремлений и объединения наших решительных усилий мы сможем достичь поставленных нами целей в области мира, безопасности и развития.
• 要对付这类罪恶企图，全国人民必须众志成城，从而欢迎伊拉克人民参加达成全民共识的过程。
  С целью противодействия этим злостным намерениям весь народ Ирака должен продемонстрировать свою решимость и принять участие в процессе формирования национального консенсуса.
• 然而，由于没有各国有效协调行动的现成机制，我认为，我们的反应没有发挥出众志成城的作用。
  Однако в связи с отсутствием механизма, который бы позволял государствам эффективно координировать осуществляемые ими мероприятия, мне представляется, что их конечный результат менее значительный, чем сумма его составляющих.

• 众志成城的泰文
• 众志成城的英语：our wills unite like a fortress.; a common will is strong as the (city) bulwarks.; a united people is like a city defense.; collective purposes form a fortress.; community of spirit and purpose will a...
• 众志成城的法语：la volonté de tous fait rempart.
• 众志成城的日语：〈成〉みんなが心を合わせればどんな困難でも克服できること.
• 众志成城的韩语：【성어】 많은 사람이 합심하여 협력하면 성을 이룬다; 많은 사람이 합심하면 대단한 위력을 발휘할 수 있다. ＝[众心成城]
• 众志成城什么意思：zhòng zhì chéng chéng 【解释】万众一心，象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致，力量无比强大。 【出处】《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。” 【示例】段祺瑞既得国务员同情，便以为～，正可一战。（《民国演义》第八十八回） 【拼音码】zzcc 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】unity is strength