伤事的俄文

• pinyin:shāngshì
  портить дело; терпеть неудачу

• "工伤事故和职业病津贴公约" 俄文翻译 :    конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма
• "伤乳" 俄文翻译 :    pinyin:shāngrǔкит. мед. расстройство питания грудного ребёнка (срыгивание, нарушение функций селезёнки и желудка)
• "伤 ранить" 俄文翻译 :    见
• "伤亡" 俄文翻译 :    [shāngwáng] раненые и убитые
• "伤" 俄文翻译 :    = 伤
• "伤亡事件报告" 俄文翻译 :    сводка о потерях ранеными и больными
• "伢子儿" 俄文翻译 :    pinyin:yázǐrвост. диал. ребёнок
• "伤亡事故" 俄文翻译 :    pinyin:shāngwángshìgùнесчастный случай (напр. на производстве)
• "伢子" 俄文翻译 :    pinyin:yázǐвост. диал. ребёнок
• "伤亡人员" 俄文翻译 :    Военные потери

• 每月平均发生6.6次工伤事故。
  Среднемесячный показатель производственного травматизма составлял 6,6 процента.
• 关于工伤事故和职业病的统计资料。
  Статистические данные о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях.
• 关于工伤事故和职业病的统计资料。
  Статистические данные о несчастных случаях на производстве и о профессиональных заболеваниях.
• 下表列出了工伤事故的各种主要原因。
  В приведенной ниже таблице показаны основные причины несчастных случаев на производстве.
• 国际上每天都有创伤事件发生。
  Травмирующие события происходят в мире ежедневно.
• 在本报告期间任务区报告了三起受伤事件。
  За данный период в районе миссии зафиксировано три случая травматизма.
• 此外，军事人员死伤事故减少。
  Кроме того, сократилось число инцидентов, приведших к гибели и увечьям персонала.
• A/ 工伤事故补偿保险承保的工人总数。
  a Число трудящихся, охваченных системой страхования от несчастных случаев на производстве.
• 职业危害分为两类：工伤事故和职业病。
  Профессиональные риски подразделяются на несчастные случаи на производстве и на профессиональные заболевания.
• 应特别重视减少工伤事故。
  Особое внимание следует уделять сокращению числа несчастных случаев на производстве.

• 伤事的韩语：[동사] 일을 망치다. 실패하다. 일에 손해를 보다. 说话不加检点, 容易伤事; 말을 조심하지 않으면, 일에 실패하기 쉽다 ＝[败事]