但书的俄文

• pinyin:dànshū
  юр. оговорка (в законе, договоре)

• "但丘石碑" 俄文翻译 :    Стела Тель-Дана
• "但丁街" 俄文翻译 :    Виа Данте
• "但以理" 俄文翻译 :    дании́лданиил
• "但丁环形山" 俄文翻译 :    Данте (лунный кратер)
• "但以理书" 俄文翻译 :    даниил
• "但丁广场 (那不勒斯)" 俄文翻译 :    Площадь Данте (Неаполь)
• "但凡" 俄文翻译 :    pinyin:dànfànлишь бы, если бы только
• "但丁协会" 俄文翻译 :    Общество Данте Алигьери
• "但只" 俄文翻译 :    pinyin:dànzhìсм. 但祇

• 不是所有委员会成员都同意该项但书。
  Не все члены Комиссии согласились с этим условием.
• 连续合同将不包括这一但书。
  В непрерывных контрактах эта оговорка предусматриваться не будет.
• 该项规定有两个但书作为限制条件。
  Эта формулировка ограничивается двумя оговорками.
• 使用但书条款是不能接受的。
  Применение оговорки об исключении было бы недопустимо.
• 此项但书并非绝对必要，但具有实际目的。
  Это положение не является строго обязательным, однако оно служит прагматической цели.
• 在条款草案中必须列入关于特别规则的但书。
  В проект статей следует включить положения о существовании специальных норм.
• 如果在第27条中加上同样的但书,也适合。
  Такая же спасительная оговорка была бы приемлема для статьи 27.
• 第1款的但书也承认原国籍国的特有权利。
  Оговорка в пункте 1 также обеспечивает признание особых прав государства первоначального гражданства.
• 第1款的但书也承认原国籍国的特有权利。
  Оговорка в пункте 1 также обеспечивает признание особых прав государства первоначального гражданства.
• 特别报告员认为，上述但书是唯有的必要条款。
  По мнению Специального докладчика, вышеупомянутые оговорки являются единственными необходимыми оговорками.

• 但书的泰文
• 但书的英语：postscript
• 但书的法语：名 clause restrictive;clause conditionnelle;stipulation
• 但书的日语：〈法〉但し書き.▼日本語からきたことば.
• 但书的韩语：[명사]〈법학〉 단서.
• 但书的阿拉伯语：شرط وقائي؛ شرط مقيد;
• 但书什么意思：dànshū 法律条文中‘但’ 字以下的部分，指出本条文的例外。