住客的俄文

• pinyin:zhùkè
  жилец, постоялец

• "住宅面积" 俄文翻译 :    жилплощадь
• "住宅网关" 俄文翻译 :    шлюз
• "住家" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiā1) жить (проживать) дома (также обр. в знач.: быть незамужней)2) навещать родителей (о замужней)3) жилище, квартира; дом
• "住宅的" 俄文翻译 :    квартирный
• "住家儿的" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiārdeжилец
• "住宅电话" 俄文翻译 :    домашний телефон
• "住家户" 俄文翻译 :    pinyin:zhùjiāhùхозяин квартиры, съёмщик, жилец
• "住宅搜查" 俄文翻译 :    обыск
• "住宿" 俄文翻译 :    [zhùsù] остановиться на ночлег; ночевать

• 这些改善工程计划甚受住客和公众欢迎。
  Эти программы встречают положительный отклик квартиросъемщиков и общественности.
• 旅馆住客率于1997年增加17%。
  В 1997 году показатель загруженности гостиниц увеличился на 17 процентов.
• 幸亏寓所住客没有受伤。
  Только по чистой случайности никто из проживавших в этом доме не был ранен.
• 如果迁出的住客需要安置，政府会给予协助。
  В момент подготовки настоящего доклада Лицензионное управление рассматривало возможность принудительного лицензирования квартир, не имеющих необходимых лицензий.
• 怕对住客做成滋扰。
  Проводятся попытки запугать жильцов.
• 在撒哈拉以南非洲，在现有结构内收留住客，在一些国家很常见。
  В ряде стран Африки к югу от Сахары широко практикуется прием постояльцев для проживания в существующих помещениях.
• 屋苑平台拥有基本设施如住客会所，但平台范围不向公众开放。
  Прямо под дисками расположена прозрачная платформа для обслуживания, однако, в зале не наблюдается никаких прямых путей, чтобы подниматься туда.
• 索赔人说,为了减少损失,他不得不减租才能保留现有的住客。
  Заявитель указывает на то, что в целях сокращения своих потерь он вынужден был снизить арендную плату за свои квартиры, с тем чтобы не допустить выезда квартиросъемщиков.
• 不过，政府已作出承诺，保证不会因实施发牌制度而使任何床位寓所住客无家可归。
  Владельцам этих помещений было настоятельно рекомендовано завершить требуемую модернизацию и получить лицензию, необходимую для их дальнейшей эксплуатации10.
• 至于60岁以下而又须迁出的住客，他们可申请入住民政事务总署开办的单身人士宿舍。
  Жильцы в возрасте до 60 лет могут переселяться в общежития для одиноких, находящиеся в ведении Департамента внутренних дел.

• 住客的英语：occupant/ occupier