余基的俄文

• pinyin:yújī
  остатки, следы (напр. фундамента строения)

• "余地" 俄文翻译 :    [yúdì] возможности (напр., для маневрирования); пространство
• "余因子矩阵" 俄文翻译 :    Алгебраическое дополнение
• "余外" 俄文翻译 :    pinyin:yúwàiдиал. сверх того; кроме того; дополнительный; сверх-
• "余噍" 俄文翻译 :    pinyin:yújiàoоставшиеся в живых, остатки (напр. жителей брошенного города)
• "余夫" 俄文翻译 :    pinyin:yúfū* дополнительные трудообязанные мужчины крестьянского двора (сверх восьми на каждый двор)
• "余喘" 俄文翻译 :    pinyin:yúchuǎnпоследний вздох
• "余姚之学" 俄文翻译 :    pinyin:yúyáozhīxuéфилос. учение (о единстве знания и действия) философа Ван Ян-мина (王守仁, XV—XVI вв.)
• "余唾" 俄文翻译 :    pinyin:yútùчужой плевок (презрит., обр. о чужом мнении, чуме ой трактовке; чужих чьих-то словах)
• "余姚人" 俄文翻译 :    Персоналии:Юйяо

• 其余基线和目标将于2014年初填入。
  Оставшиеся исходные и целевые показатели будут определены в начале 2014 года.
• 此举将有利于避免冗余基础设施、重复采购和缺乏标准化。
  Централизация помогла бы решить проблему излишней инфраструктуры, дублирования закупок и недостаточной стандартизации.
• 惟一额外的基金来源只剩下已结束的特派团账户上的剩余基金。
  Единственным дополнительным источником финансирования является наличность, остающаяся на счетах завершенных миссий.
• 短期投资包括投资于银行的微额供资和微型企业方案的盈余基金。
  Краткосрочные капиталовложения включают избыточные средства Программы, инвестированные в банки.
• 拟议计划预测，其它资源方案支出将与预期收入和现有资金结余基本相符。
  Предполагается, что сумма ассигнований для оказания помощи в осуществлении программ по линии регулярных программ будет стабильно повышаться с 800 млн. долл.
• 鉴于这些剩余基本职能的规模大大缩小，该特设机制应当是一个高效率的小型临时机构。
  Его функции и размер со временем сократятся.
• 我们支持将指定给赔偿委员会的多余基金用于人道主义目的，尤其是用于最脆弱的群体。
  Мы поддерживаем идею направления незадействованных средств, выделяемых Компенсационной комиссии, на гуманитарные цели, особенно на нужды наиболее уязвимых групп населения.
• 根据目前预测，2012年底的现金余额应与2011年底的实际现金结余基本相符。
  По имеющимся прогнозам остаток денежной наличности на конец 2012 года должен почти соответствовать фактическому остатку денежных средств на конец 2011 года.
• 为了将资产归于适当分部，开发署在基金间结余基础上把现金和投资分配给四个分部。
  В целях отнесения активов к надлежащим сегментам ПРООН распределила денежные средства и инвестиции исходя из сальдо средств по межфондовым операциям между четырьмя сегментами.
• A 包括工程处代表微额供资和微型企业方案盈余基金进行的、金额为690万美元的短期投资。
  долл. США, сделанные Агентством за счет избыточных средств Программы кредитования микропредприятий.

• 余基什么意思：旧址残基。    ▶ 南朝 齐 谢朓 《和伏武昌登孙权故城》： “舞馆识馀基， 歌梁想遗转。”