作落的俄文

• pinyin:zuòluò
  самому навлекать на себя неприятность; самому наделать себе бед

• "作茧" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjiǎn1) спрятаться, устраниться2) устроиться (напр. на службу); сделать карьеру3) связать себя своими же делами; лишить себя свободы действий (также作繭自縛)
• "作苦工人家" 俄文翻译 :    человек, занимающийся тяжёлой (чёрной) работой
• "作行" 俄文翻译 :    pinyin:zuòhángмастерская
• "作苦" 俄文翻译 :    pinyin:zuòkǔ1) тяжело трудиться2) горчить, отдавать горечью
• "作衣裳" 俄文翻译 :    шить платье
• "作艺" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyìдиал. выступать (петь, играть) на сцене
• "作计" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjìрассчитывать, делать расчёты
• "作色" 俄文翻译 :    сделать мину
• "作记号" 俄文翻译 :    отметитьпометитьотмечатьотметканамечатьметить

• 促进国际合作落实《涉贸产权协定》。
  Содействие международному сотрудничеству в области осуществления Соглашения по ТАПИС.
• 指导改组工作落实的是四项支配性原则。
  Структурная перестройка осуществляется в соответствии с четырьмя важнейшими принципами.
• 我们却不能使所有这些工作落空。
  Мы не должны допустить, чтобы вся эта работа была потеряна.
• 需要加强国际合作落实重建计划。
  Для реализации на практике планов реконструкции необходимо широкое международное сотрудничество.
• 如何操作落实该问题，秘书长已经提出有力建议。
  Генеральный секретарь совершенно прав в отношении оперативной стороны этого вопроса.
• 加拿大将继续同其他国家合作落实这项倡议。
  Канада, со своей стороны, будет и далее сотрудничать с другими государствами, способствуя осуществлению этой инициативы.
• 英国建议汤加继续与民间社会合作落实普审的结果。
  Оно рекомендовало Тонге продолжать сотрудничать с гражданским обществом в ходе реализации итогового процесса.
• 秘书处将继续与各成员国密切合作落实这三个协定。
  Секретариат продолжит тесно работать с государствами-членами в связи с осуществлением этих трех соглашений.
• 全球机制目前正与这两个政府合作落实这些战略。
  Теперь Глобальный механизм работает с обоими правительствами над тем, чтобы претворить эти стратегии в жизнь.
• 他还鼓励那些报告工作落[后後]的国家遵守自身义务。
  Он также призывает государства, отстающие в представлении докладов, выполнять свои обязательства.