使用授权的俄文

• сертификат пользователя

• "授权使用者" 俄文翻译 :    полномочный пользователь
• "授权" 俄文翻译 :    [shòuquán] предоставить права [полномочия]; уполномочить
• "意外使用或未经授权使用核武器" 俄文翻译 :    случайное или недозволенное применение ядерного оружия
• "关于预防意外或未经授权使用核武器的协定" 俄文翻译 :    соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия
• "使用" 俄文翻译 :    [shǐyòng] использовать(ся); применять; употреблять; применение 使用武力 [shǐyòng wǔlì] — применять силу
• "授权 (法律)" 俄文翻译 :    Лицензия
• "授权 (资安)" 俄文翻译 :    Авторизация
• "授权书" 俄文翻译 :    Доверенность
• "zlib授权条款" 俄文翻译 :    Лицензия zlib
• "个人授权" 俄文翻译 :    передача личных полномоч
• "制定法授权" 俄文翻译 :    законная власть"властьстатут как источник права
• "审计授权" 俄文翻译 :    мандат на аудит
• "批量授权" 俄文翻译 :    корпоративное лицензирование
• "授权代理" 俄文翻译 :    уполномочить
• "授权储存" 俄文翻译 :    хранилище лицензий
• "授权决议" 俄文翻译 :    уполномочивающая резолюция
• "授权分销商" 俄文翻译 :    авторизованный дистрибьютор
• "授权复制商" 俄文翻译 :    авторизированный репликатор
• "授权委托书" 俄文翻译 :    доверенность
• "授权撷取" 俄文翻译 :    лицензия
• "授权机制" 俄文翻译 :    механизм содействия
• "授权条款" 俄文翻译 :    ’разрешающая клаузула’"дифференцированный и более благоприятный режим
• "授权生产" 俄文翻译 :    разрешенное производстворазрешенное изготовление
• "授权资本" 俄文翻译 :    Уставный капитал
• "使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов
• "使用手冊索引" 俄文翻译 :    Помощь начинающим

• 其他内部控制措施包括监测外地特派团使用授权情况等等。
  К другим механизмам внутреннего контроля относится контроль за исполнением делегированных полномочий в полевых миссиях.
• 同样，将客车用作担保的，获得使用授权的占有人就不得出于商业目的而把客车用作轻型卡车。
  Наряду с этим сторона, которая владеет этим оборудованием и использует его, должна осуществлять регулярное техническое обслуживание.
• [后後]来我感到作为今年的第一任主席，我可以使用授权我指定特派员的一项颇为独特的规定。
  Но в конце концов мне захотелось избежать конфронтационной ситуации, которая могла бы еще больше усугубить нынешнюю ситуацию на КР.
• [后後]来我感到作为今年的第一任主席，我可以使用授权我指定特派员的一项颇为独特的规定。
  Впоследствии я счел, что как первый Председатель года я имею в своем распоряжении довольно уникальное положение, управомочивающее меня идентифицировать специальных координаторов.
• 目前，管理事务部正在为高级主管编写使用授权文书方面的参考指南，该指南将于2005年初公布。
  В настоящее время Департамент по вопросам управления подготавливает справочник для старших руководителей по применению механизмов делегирования полномочий, который должен быть опубликован в начале 2005 года.
• 目前，管理事务部正在为高级主管编写使用授权文书方面的参考指南，该指南将于2005年初公布。
  В настоящее время Департамент по вопросам управления подготавливает справочник для старших руководителей по применению механизмов делегирования полномочий, который должен быть опубликован в начале 2005 года.
• 同样，将客车用作担保的，获得使用授权的占有人就不得出于商业目的而把客车用作轻型卡车。
  Опять-таки, если в обеспечение принимается легковой автомобиль, то лицо, во владении которого он находится и которое уполномочено им пользоваться, не может использовать его в качестве легкого грузовика для коммерческих целей.
• 该报告没有说有不遵守2007年11月15日备忘录的任何情况，也没有显示出任何违规使用授权的交易。
  В докладе нигде не говорится о невыполнении меморандума от 15 ноября 2007 года и не приводится ни одного примера незаконной операции с делегированием полномочий.
• 该报告没有说有不遵守2007年11月15日备忘录的任何情况，也没有显示出任何违规使用授权的交易。
  В докладе нигде не говорится о невыполнении меморандума от 15 ноября 2007 года и не приводится ни одного примера незаконной операции с делегированием полномочий.
• 以这些共同特性作为基准，在此之上，当版权人在决定他们的作品要如何被运用时，可选择给予其他使用授权。
  Эти общие положения являются исходными, и на их основании лицензиары могут предоставлять дополнительные разрешения на использование результатов своей работы в зависимости от их пожеланий.