供器的俄文

• pinyin:gòngqì
  предметы культа

• "供品" 俄文翻译 :    [gòngpǐn] жертвенные приношения; жертва
• "供吐" 俄文翻译 :    pinyin:gōngtǔдавать показания; признаваться
• "供备" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbèiснабжать, обеспечивать; заготовлять
• "供参考" 俄文翻译 :    для информации
• "供备菜" 俄文翻译 :    pinyin:gòngbèicàiбудд. приношение (дар, жертва) Будде
• "供单" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdānпротокол допроса; письменные показания
• "供多求少" 俄文翻译 :    предложение большое, а спрос невелик
• "供出" 俄文翻译 :    pinyin:gòngchūпоказывать (что-л., на кого-л.): давать показания; признавать; раскрывать, выдавать
• "供奉" 俄文翻译 :    pinyin:gòngfèng1) придворный чиновник для личных услуг государю; прислужник знатного лица2) придворный актёр (шут)1) приносить (в) жертву, совершать жертвоприношение; делать приношение (подношение); приносить в дар2) поклоняться, молиться (кому-л., чему-л.); обожествлять3) предоставлять; снабжать, обеспечивать

• 1996年12月在帮助和提供器具以及入户帮助方面均贯彻了灵活性。
  Гибкость была обеспечена путем предоставления специальных устройств и приспособлений и оказания помощи на дому в декабре 1996 года.
• 斯洛伐克报告说，经卫生部批准，卫生保健专业人员可以提供器官和组织。
  Словакия отметила, что предоставлять органы и ткани могут профессиональные сотрудники системы здравоохранения, действующие с разрешения министерства здравоохранения.
• 已取得多项成果： 继续进行评估中心的建设和强化工作，并向中心提供器材和设备。
  Среди многочисленных достижений в области аттестации и оценки следует назвать продолжение строительства Центра аттестации и оценки и обеспечение его мебелью и оборудованием, необходимым для отслеживания успеваемости.
• 在日本，个人在获得卫生、劳动和福利大臣许可的情况下，可以依法充当提供器官的中间人。
  В Японии любое лицо может действовать в качестве посредника при предоставлении донорских органов в соответствии с законом и с разрешения министра здравоохранения, труда и социального обеспечения.
• 此人雇用了已经被拘捕的几名被告，向他们提供器材并指导他们如何使用那些已经被没收的器材和材料。
  Задача по непосредственной организации и исполнению данных актов была возложена на Франсиско Антонио Чавеса Абарку, который нанял задержанных обвиняемых, предоставил им все необходимые материалы и средства (которые у них были изъяты) и проинструктировал, как их использовать.

• 供器什么意思：祭祀用的器皿。    ▶ 《红楼梦》第五三回： “ 贾珍 那边开了宗祠， 着人打扫， 收拾供器， 请神主。”端木蕻良《科尔沁旗草原》十六： “晶莹的供器都用着红头绳子高高地扮起， 三排加料的金锭香间隔匀称地吐着蓝烟。”