供备的俄文

• pinyin:gōngbèi
  снабжать, обеспечивать; заготовлять

• "供备菜" 俄文翻译 :    pinyin:gòngbèicàiбудд. приношение (дар, жертва) Будде
• "供器" 俄文翻译 :    pinyin:gòngqìпредметы культа
• "供品" 俄文翻译 :    [gòngpǐn] жертвенные приношения; жертва
• "供吐" 俄文翻译 :    pinyin:gōngtǔдавать показания; признаваться
• "供多求少" 俄文翻译 :    предложение большое, а спрос невелик
• "供参考" 俄文翻译 :    для информации
• "供奉" 俄文翻译 :    pinyin:gòngfèng1) придворный чиновник для личных услуг государю; прислужник знатного лица2) придворный актёр (шут)1) приносить (в) жертву, совершать жертвоприношение; делать приношение (подношение); приносить в дар2) поклоняться, молиться (кому-л., чему-л.); обожествлять3) предоставлять; снабжать, обеспечивать
• "供单" 俄文翻译 :    pinyin:gōngdānпротокол допроса; письменные показания
• "供奉 (印度教)" 俄文翻译 :    Пуджа

• 服务台根据按要求由开发商提供备份。
  В случае необходимости поддержку этой сервисной службы должен оказывать разработчик.
• 事实证明，在合同中提供备选方案是有益的。
  Практика показала, что в контракте полезно предусмотреть положения на этот счет.
• 所有队部均已分发卫星电话，供备用。
  На всех опорных пунктах были выданы спутниковые телефоны для использования в чрезвычайных ситуациях.
• 儿童小组应当为儿童保育领域提供备选选择方案。
  Детские группы должны обеспечить альтернативное решение проблемы ухода за детьми.
• 将提供备件和用品替换基本部件和通信消费品。
  Запасные части и материалы требуются для замены основных компонентов и расходных материалов.
• （g）是否将为了预防服务中断而提供备用系统？
  g) будет ли предусмотрена резервная система для недопущения перебоев в деятельности службы?
• L 为希望自己开办企业的妇女提供备选信贷服务。
  ● Альтернативные кредитные механизмы для женщин, желающих начать собственное дело.
• 就无法合理预期收回的应收款提供备抵款。
  Средства на покрытие дебиторской задолженности резервируются в объеме задолженности, ожидать взыскания которой нет разумных оснований.
• 然而，对于未知索偿，在预期费用中没有提供备抵。
  Однако в этой смете не предусмотрены средства на урегулирование потенциальных претензий.
• 谷仓备件项目涉及为伊拉克的若干谷仓提供备件。
  Проект "Поставка запчастей для элеваторов" предусматривал поставку запчастей для зерновых элеваторов в Ираке.

• 供备什么意思：备办供给。    ▶ 《商君书‧画策》： “ 黄帝 之世， 不麛不卵， 官无供备之民， 死不得用椁。”    ▶ 《三国志‧吴志‧孙策传》“时 袁术 僭号， 策 以书责而绝之” 裴松之 注： “《吴录》载 策 使 张紘 为书曰： ‘……去冬传有大计， 无不悚惧；旋知供备贡献， 万夫解惑。 ’” 宋 王安石 《乞制置三司条例》： “年俭物贵， 难于供备， ...