供礼的俄文

• pinyin:gònglǐ
  дар, подношение, приношение

• "供碗" 俄文翻译 :    pinyin:gōngwǎnчаша для жертвоприношений, жертвенная чаша
• "供电的" 俄文翻译 :    питательный
• "供祖" 俄文翻译 :    приносить жертву предкам
• "供电处" 俄文翻译 :    слежба энергоснабжения
• "供神" 俄文翻译 :    pinyin:gòngshénпоклоняться (совершать жертвоприношения) божеству; молиться; поклонение божеству; культ; культовый
• "供电" 俄文翻译 :    [gōngdiàn] 1) электроснабжение 2) эл. питание
• "供神佛" 俄文翻译 :    поклоняться (молиться) Будде
• "供用林" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyònglínпромышленный лес (на корню), лес промышленного значения
• "供称" 俄文翻译 :    pinyin:gòngchēng, gōngchēng1) показывать (что...), давать показание (что...), заявлять в показании (что...); показания гласят2) показание

• 委员会承认在基加利提供礼宾事务的重要性。
  Комитет соглашается с важным значением выполнения протокольных функций в Кигали.
• 以往，在前任秘书长到纽约访问联合国时向其提供礼遇。
  В прошлом бывшим генеральным секретарям во время посещения ими Организации Объединенных Наций любезно предоставлялись определенные услуги.
• 委员会承认在基加利提供礼宾事务的重要性。 因此，委员会建议审查此事。
  В этой связи Комитет рекомендует рассмотреть этот вопрос.
• 证据表明，该官员与该未成年人同居并保持性关系，而且向她提供礼品和资助。
  Собранные доказательства свидетельствовали о том, что данный сотрудник сожительствовал и поддерживал половую связь с несовершеннолетней и что он дарил ей подарки и оказывал материальную помощь.
• (n) 为各个常驻联合国代表团和常驻联合国观察员代表团的工作人员、访问者和承包者提供礼遇性医疗服务。
  n) обеспечение бесплатного медицинского обслуживания сотрудников постоянных представительств и миссий наблюдателей при Организации Объединенных Наций, посетителей и подрядчиков.

• 供礼什么意思：祭品， 供品。    ▶ 《花城》1981年第3期： “一个挎着香烛供礼的小篮子， 在西北黄土高原乾沟沟里踽踽而行， 饱受苦难折磨的农村妇女的形象， 深深刻印在我的心里。”