依属的俄文

• pinyin:yīshǔ
  зависеть (от кого-л., чего-л.); не быть самостоятельным; зависимый, подчинённый

• "依属性" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǔxìngзависимость, принадлежность, подчинённость
• "依导演划分的电影作品" 俄文翻译 :    Фильмы по режиссёрам
• "依实" 俄文翻译 :    pinyin:yīshí1) основываться на фактах, опираться на достоверные данные2) по существу; по правде
• "依宗派划分的基督教圣职者" 俄文翻译 :    Христианское духовенство по конфессиям
• "依巴斯汀" 俄文翻译 :    Эбастин
• "依宗教分类" 俄文翻译 :    Категории по религиям
• "依巴谷星表" 俄文翻译 :    Каталог Hipparcos
• "依安县" 俄文翻译 :    Иань (Цицикар)
• "依巴谷环形山" 俄文翻译 :    Гиппарх (лунный кратер)

• 我们相信互补性的程度超过依属性。
  Мы больше верим во взаимодополняемость, нежели в субсидиарность.
• 滥用提交权原则上不是基于延迟提交理由依属时管辖作出不予受理裁定的根据。
  Злоупотребление правом на представление сообщений, в принципе, не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.
• 滥用提交来文的权利原则上不成为以延迟提交为由，依属时理由，决定不可受理。
  Злоупотребление правом на представление сообщений, в принципе, не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.
• 未作用提交权在原则上，并不构成基于延迟提交原因，依属时理由，作出不予受理裁定的根据。
  Злоупотребление правом на представление сообщений, в принципе, не является основанием для принятия решения о неприемлемости ratione temporis по соображениям задержки с представлением.
• 同时我们坚持认为，有关违反第十四条第二、三款和第十五条的指称，应宣布依属事理由不予受理。
  В то же время мы по-прежнему считаем, что утверждения относительно нарушения пунктов 2 и 3 статьи 14 и статьи 15 должны были быть объявлены неприемлемыми ratione materiae.
• 因此，欧洲法院宣布本案申诉依属事理由不可受理，并不能确定委员会必然认为同一案例未得到法院“考虑”。
  Тот факт, что Европейский суд объявил жалобу неприемлемой ratione materiae, не явилось решающим фактором для вывода Комитета о том, что этот вопрос не был "рассмотрен" судом.

• 依属的英语：dependence
• 依属的印尼文：perihal bergantung;