侪的俄文

• pinyin:(侪 сокр. вм. 儕)
  сущ.
  1) сверстники; коллеги, товарищи
  2) компания, группа; компанией, вместе
  3) поколение; род, класс; также служит для выражения множественного числа личных местоимений в вэньяне

• "侩子手" 俄文翻译 :    pinyin:kuàizishǒu, guìzishǒuпрям., перен. палач
• "侩" 俄文翻译 :    = 侩
• "侪伦" 俄文翻译 :    pinyin:cháilúnколлеги, собратья; люди одного поколения
• "侨胞们" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobāomen(наши) братья-эмигранты, (наши) соотечественники за границей
• "侪偶" 俄文翻译 :    pinyin:cháiǒuколлеги, компаньоны
• "侨胞" 俄文翻译 :    [qiáobāo] соотечественники, проживающие за границей
• "侪入" 俄文翻译 :    pinyin:cháirùвходить в состав (напр. такой-то группы); классифицироваться как...
• "侨肸" 俄文翻译 :    pinyin:qiáoxìЦяо и Си (имена мудрецов эпохи Чуньцю 公孫僑 Гунсунь Цяо и 羊舌肸 Яншэ Си, ставшие нарицательными в знач.: мудрец, талантливый человек)
• "侪匹" 俄文翻译 :    pinyin:cháipīколлеги; компаньоны

• 同侪审议结束时编写了第一次草稿。
  Этот орган воспроизведен во всех 36 штатах Нигерии.
• 同侪审查机制是这方面的最佳例证。
  Механизм коллегиальной оценки — это лучшее тому подтверждение.
• 无法与同侪相处，经常与人争吵。
  Зачастую они даже не знают, отчего между нами спор.
• 4 已任命了非洲同侪审查专家组。
  4 Была создана группа взаимного контроля африканских стран.
• 非洲同侪审查机制也使我们感到鼓舞。
  Мы также приветствуем создание африканского механизма коллегиальной оценки.
• 检讨应与非洲同侪审查机制相互补充。
  Такой обзор должен дополнять Африканский механизм коллегиального обзора.
• 同侪审议结束时编写了第一次草稿。
  По итогам работы совещания был подготовлен первый проект доклада.
• 同侪审查被视为遵约的一项基本内容。
  В качестве неотъемлемого элемента соблюдения были обозначены коллегиальные обзоры.
• 所采取的手段为同侪监督和指导。
  При этом используются метод коллективного надзора и практика наставничества.
• 同侪审查对科研工作的可信性至关重要。
  Выверка специалистами имеет важнейшее значение для надежности научных результатов.

• 侪的泰文
• 侪的英语：名词 [书面语] (同辈; 同类的人) fellows; associates 短语和例子 吾侪 we; people like us
• 侪的日语：侪chái 〈書〉仲間.同輩.ともがら. 吾wú侪／われら. 侪辈bèi／同輩.ともがら.
• 侪的韩语：【문어】 (1)[명사] 동료. 동배(同輩). 같은 또래. 吾侪; 우리들 (2)[동사] (남녀를) 짝지우다. 侪男女使莫违; 남녀를 짝지우는데 어긋나지 않게 하다 (3)[동사] 가지런히 하다. 함께 하다. 똑같이 하다. 长幼侪居; 어른과 아이가 같이 살다 (4)[형용사] 상당[필적]하다. (5)[부사]【방언】 모두.
• 侪的印尼文：rekan;
• 侪什么意思：（儕） chái　ㄔㄞˊ 1）等辈，同类的人们：～类。～辈。吾～（我们这些人）。 2）婚配：“～男女使莫违”。 侪辈 同侪 虎党狐侪 吾侪