便家的俄文

• pinyin:biànjiā
  зажиточная (состоятельная) семья, богатый дом

• "便宴" 俄文翻译 :    pinyin:biànyànнеофициальный банкет (приём)
• "便宫" 俄文翻译 :    pinyin:biàngōngчастные покои дворца (предназначенные для отдыха)
• "便就" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiùнемедленно, сразу же; тогда, только тогда
• "便室" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìсм. 便房
• "便席" 俄文翻译 :    pinyin:biànxíобычное угощение, простой стол
• "便宜行事" 俄文翻译 :    [biànyí xíngshì] обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
• "便帽" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàoповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет
• "便宜的" 俄文翻译 :    дешёвыйсходный
• "便帽儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàorповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет

• 这样的彩礼都是些厨房用具、碗和缠腰布等，主要是方便家用的什物。
  Как правило, речь идет о вещах, полезных для домашнего хозяйства.
• 其它计划项目部分包括讨论会，以便家庭管理人员可发展、展示其技能。
  К другим запланированным мероприятиям проекта относятся семинары, которые позволят домашним администраторам приобрести и продемонстрировать свои умения.
• 这样的彩礼都是些厨房用具、碗和缠腰布等，主要是方便家用的什物。
  Это приданое состоит из покупки кухонной утвари, посуды, набедренных повязок и т.д. Как правило, речь идет о вещах, полезных для домашнего хозяйства.
• 家庭应受到保护，以便家庭能够完成自己的社会功能和实现家庭成员的个人成就。
  Семья имеет право на защиту в целях выполнения своих социальных функций и удовлетворения потребностей образующих ее лиц.
• 教青局出版了特殊教育小册子，方便家长或监护人了解其内容和相关的其他服务。
  УДМО опубликовало брошюру, посвященную специальному образованию и помогающую родителям и опекунам понять его содержание и предлагаемые в связи с ним услуги.
• 国家保育战略的实施,是政府更多支持和鼓励方便家庭的工作安排的重要组成部分。
  Реализация Общенациональной стратегии в области ухода за детьми является важным компонентом деятельности правительства по обеспечению более широкой поддержки и стимулированию создания удобных для семейной жизни условий работы.
• 委员会建议缔约国保证适当管理家佣工作，以便家庭工人象其他雇员一样享有同样法律保护。
  Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить адекватное регулирование работы домашней прислуги, с тем чтобы она пользовалась такой же правовой защитой, как и другие работники.
• 必须推广非暴力、积极形式的处罚，以便家庭在保护儿童免受各种形式暴力方面的作用得到加强。
  Необходимо пропагандировать ненасильственные, положительные формы дисциплинарного воздействия с тем, чтобы укрепить роль семьи в защите детей от всех форм насилия.
• 委员会建议各项重新安置程序和方案应包括进行登记，方便家庭的全面康复并确保享有基本的服务。
  Комитет рекомендует, чтобы процедуры и программы переселения включали регистрацию, способствовали комплексной реабилитации семьи и обеспечивали доступ к основным услугам.

• 便家的韩语：[명사]【문어】 부자. 부잣집.
• 便家什么意思：  1.  使私家获利。    ▶ 《韩非子‧孤愤》： “重人也者， 无令而擅为， 亏法以利私， 耗国以便家。”    2.  犹言殷实富足之家。    ▶ 《儿女英雄传》第十三回： “你虽是个便家， 况你我还有个通财之谊；只是你在差次， 那有许多银子？”    ▶ 《儿...