便就的俄文

• pinyin:biànjiù
  немедленно, сразу же; тогда, только тогда

• "便家" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiāзажиточная (состоятельная) семья, богатый дом
• "便宴" 俄文翻译 :    pinyin:biànyànнеофициальный банкет (приём)
• "便席" 俄文翻译 :    pinyin:biànxíобычное угощение, простой стол
• "便宫" 俄文翻译 :    pinyin:biàngōngчастные покои дворца (предназначенные для отдыха)
• "便帽" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàoповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет
• "便室" 俄文翻译 :    pinyin:biànshìсм. 便房
• "便帽儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànmàorповседневный (неофициальный) головной убор; кепка, шляпа, берет
• "便宜行事" 俄文翻译 :    [biànyí xíngshì] обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
• "便床" 俄文翻译 :    pinyin:biànchuángимпровизированная постель (напр. uз соломы)

• 应继续讨论以便就检察官的作用达成协商一致。
  Следует продолжить дискуссию с целью достижения консенсуса в вопросе о роли Прокурора.
• 即便就特别报告员的任务而言，他的报告是片面的。
  Однако даже в рамках этого мандата доклад Специального докладчика носит односторонний характер.
• 工作组成员同意继续工作，以便就这些问题达成共识。
  Члены Рабочей группы договорились продолжать работу до достижения консенсуса по этим вопросам.
• 参加方作了大量努力，以便就津巴布韦问题达成共识。
  Участниками были приложены огромные усилия с целью достичь консенсуса в отношении Зимбабве.
• 最[后後]，她还希望了解如何可以更方便就学。
  Наконец, она хочет знать, какие меры принимает правительство для того, чтобы сделать школы более доступными.
• 委员会将等待收到更多的资料，以便就此作出裁定。
  Комитет будет ожидать получения дополнительной информации, прежде чем выносить окончательное решение по данному делу.
• 工作组成员商定继续工作，以便就这些问题达成共识。
  Члены Рабочей группы договорились продолжать работу в направлении достижения консенсуса по этим вопросам.
• 各当事方突出证人证词中有争议的部分以便就此盘问证人。
  Эта практика уже применяется при рассмотрении нескольких дел.
• 服务设施必须在地点上方便就诊，在费用上负担得起。
  Эти средства должны быть доступны всем нуждающимся как в географическом, так и в материальном отношении.
• 各当事方标出证人证词中有争议的部分，以便就此盘问证人。
  Этот метод уже не раз применялся на практике.

• 便就的韩语：[부사] 곧. 즉시. 당장. ＝[立即]