便结的俄文

• pinyin:biànjié
  мед. застой кала, копростаз

• "便线" 俄文翻译 :    pinyin:biànxiànж.-д. временный обходный путь
• "便索" 俄文翻译 :    pinyin:biànsuǒсейчас же, немедленно; тогда же; в таком случае
• "便罢" 俄文翻译 :    pinyin:biànbàтогда и говорить не о чем (нечего); на этом и кончено; вот и всё; тогда ничего не будет нужно
• "便笺" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiān1) памятная записка; заметка2) яп. почтовая бумага
• "便腹" 俄文翻译 :    pinyin:piánfùотвислый (большой) живот
• "便章" 俄文翻译 :    pinyin:biànzhāngобычное (штатское) платье, обыкновенный костюмразличать, разграничивать, проводить чёткую грань; проявлять
• "便船" 俄文翻译 :    pinyin:biànchuánпопутный (случайный) пароход
• "便秘药" 俄文翻译 :    pinyin:biànbìyàoмед. закрепительное средство
• "便茶" 俄文翻译 :    pinyin:biàncháгрубый (простой) чай

• 使魔是自童年时便结为好友的小鬼。
  Лучшая подруга Мио с детства.
• 出狱[后後]的1941年，他便结婚了。
  После ее возвращения в США в конце 1941 года, они поженились.
• 这便结束了我们今天的工作，我宣布本次全会休会。
  На этом завершаются наши дела на сегодня, и я закрываю данное пленарное заседание.
• 如果该人重新出现，法官便结束其不在时采取的措施。
  Если лицо появляется вновь, то судья прекращает меры, принятые в его отсутствие.
• 主席宣布委员会这样便结束了对议程项目107的审议。
  Председатель объявляет, что Комитет, таким образом, завершил рассмотрение пункта 107.
• 增加一次正式会议，以便结束其第二届常会的工作。
  Провести одно дополнительное официальное заседание, с тем чтобы завершить работу его второй очередной сессии.
• 安理会还呼吁毫不拖延地开始谈判，以便结束这一冲突。
  Он также призвал к безотлагательному началу переговоров в целях прекращения конфликта.
• 双方必须缩小分歧，实现和平，以便结束这种苦难。
  Обе стороны должны преодолеть свои разногласия и содействовать достижению мира, с тем чтобы положить конец страданиям.
• 如果该人重新出现，法官便结束其不在时采取的措施。
  Затем судья назначает одного из родственников в целях представительства данного лица и обеспечения прав этого лица.
• 虽然预计最长期限为6个月，但大多数疏散都早早便结束。
  Шестимесячный период предусматривается как максимальный срок, в большинстве же случаев эвакуации заканчиваются гораздо раньше.

• 便结的英语：colonic stasis
• 便结的法语：corpostase
• 便结的韩语：☞[便秘]