保外的俄文

• pinyin:bǎowài
  уст. отпускать (освобождать) на поруки

• "保外候审" 俄文翻译 :    досудебное освобождение из-под стражи
• "保外就医" 俄文翻译 :    Освобождение от наказания в связи с болезнью
• "保墒" 俄文翻译 :    pinyin:bǎoshāngс.-х. влагозадержание, влагозарядка (почвы)
• "保境安民" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojìngānmínохранять границы и обеспечивать спокойствие народу
• "保境" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojìngохранять границы
• "保坂和志" 俄文翻译 :    Хосака, Кадзуси
• "保多夫" 俄文翻译 :    Паудорф
• "保坂司" 俄文翻译 :    Хосака, Цукаса
• "保大帝" 俄文翻译 :    Бао-дай-де

• 执行保外程序，减轻监狱拥挤状况。
  внедрены процедуры условно-досрочного освобождения в целях преодоления проблемы переполненности тюрем.
• 它们必须确保外层空间仅仅用于和平目的。
  И надлежит предотвратить эту "многомиллиардную долларовую гонку за уничтожение".
• 确保外空非武器化符合各国的共同利益。
  Сохранение девепонизированного статуса космического пространства отвечает общим интересам всех стран.
• 一个关键挑战是确保外勤使能能力。
  Одна из главных задач заключается в обеспечении необходимого потенциала на местах.
• 法庭没有提及保外就医的请求。
  Суд не рассмотрел его ходатайство об освобождении по состоянию здоровья.
• 应努力确保外地特派团的空缺率持续下降。
  Следует добиваться неуклонного снижения уровня вакансий в полевых миссиях.
• 2002年11月11日，她获准保外就医。
  11 ноября она была условно-досрочно освобождена по медицинским показаниям.
• 此外，该局旨在确保外地业务获得充分支助。
  Кроме того, Директорат призван обеспечить должную поддержку полевых операций.
• 它们必须确保外层空间仅仅用于和平目的。
  Они должны обеспечить, чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.
• 业务司将确保外地办事处充分遵守规定。
  Контролем полного соблюдения установленного порядка отделениями на местах будет заниматься Отдел операций.