修修的俄文

• pinyin:xiūxiū
  1) аккуратный, правильный; в полном (строгом) порядке
  2) строго придерживаться; внимательно следить
  3) свистеть, завывать (о ветре)

• "修伟" 俄文翻译 :    pinyin:xiūwěiвысокий; выситься
• "修会" 俄文翻译 :    pinyin:xiūhuìxpucm. монастырь, обитель (особенно: монашеского ордена)
• "修像" 俄文翻译 :    pinyin:xiūxiàngфото ретушировать; ретушь
• "修仙" 俄文翻译 :    pinyin:xiūxiānдаос. стремиться стать небожителем, добиваться бессмертия (напр. путём приготовления пилюли бессмертия)
• "修先" 俄文翻译 :    pinyin:xiūxiānприносить жертвы предкам
• "修井机" 俄文翻译 :    установка для ремонта скважин
• "修光" 俄文翻译 :    сглаживатьзачистка
• "修了下水道," 俄文翻译 :    這裏就不存水了 когда устроили водоспуск, то вода здесь уже не стала задерживаться (скопляться)
• "修养" 俄文翻译 :    [xiūyǎng] 1) мастерство; подготовка 理论修养 [lǐlùn xiūyǎng] — теоретическая подготовка 2) воспитание; воспитанность 3) заниматься самосовершенствованием

• 只在无关紧要的问题修修补补是不行的。
  Полумеры в этом деле не помогут.
• 此[后後]此桥亦经常修修补补。
  Впоследствии мост неоднократно перестраивался.
• 当时说，需要的是一个新的发展蓝图，而不是对旧图纸修修补补。
  Было сказано, что необходимо создать новую архитектуру развития, а не пытаться починить старую.
• 在程序事项上修修补补，对于我们走出当前的困境帮不了多大的忙。
  И с точки зрения преодоления нынешнего затора нас далеко не уведет жонглирование процедурными вопросами.
• 我们已经看到，程序性的修修补补和现有提议的表面改动未能打破僵局。
  Как мы видим, процедурные ухищрения и косметические изменения в существующих предложениях, не смогли разблокировать ситуацию.
• 只对方式修修补补，或重复尤其是过去一年充满分歧的辩论于事无补。
  Но тут нам не поможет ни простая штопка процедур, ни повтор разобщающих дебатов, особенно таких, как в прошлом году.
• 临时性的修修补补不能带来根本性的改善，尽管对会员国来说，修补的费用也很大。
  Одноразовые ремонтные работы не приведут к значительному улучшению, несмотря на то, что расходы для государств-членов будут весьма высокими.
• 许多相关问题只能通过一项包罗万象的法律来解决，而不是通过对现有法律的修修补补来解决。
  Существует множество связанных с этим проблем, которые можно решить только на основе всеобъемлющего закона, а не путем внесения частичных поправок в существующие законы.
• 这种情况常常导致对规章修修补补，彼此之间不能连贯地交互作用，许多实体有可能因而规避这些规则。
  Нередко такой процесс приводит к возникновению пестрого набора правил, которые логически не увязаны друг с другом и могут быть обойдены многими структурами.

• 修修什么意思：  1.  鸟羽尾疲敝貌。    ▶ 清 方文 《送侯赤社北归》诗： “因风止江介， 毛羽何修修。 顾念平生巢， 摧颓委荒丘。”参见“ 修修 ”。    2.  谨饬貌。    ▶ 清 吴定 《祭何生文》： “自子来游， 于今三岁， 照照修修， 高志敏事。”   &nb...