倒掛的俄文

• [dàoguà]
  1) висеть вверх ногами
  2) перен. перевёртывать с ног на голову

• "倒挂金钟" 俄文翻译 :    pinyin:dàoguàjīnzhōngбот. фуксия гибридная (Fuchsia hybrida Voss.)
• "倒持泰阿" 俄文翻译 :    pinyin:dàochítàiēдержать меч Тай-э не за тот конец (т. е. протягивая эфес противнику; обр. в знач.: передать другому власть на своё же горе)
• "倒持太阿" 俄文翻译 :    pinyin:dàochítàiēдержать меч Тай-э не за тот конец (т. е. протягивая эфес противнику; обр. в знач.: передать другому власть на своё же горе)
• "倒拉刺" 俄文翻译 :    pinyin:dàolācìзаусеница
• "倒指" 俄文翻译 :    pinyin:dǎozhǐсчитать по пальцам
• "倒抽了一口气" 俄文翻译 :    вздыматьсязадыхатьсяпыхтетьдышать с трудом
• "倒换" 俄文翻译 :    pinyin:dǎohuàn, dǎohuanчередовать; заменять, подменять; обмениваться; попеременно
• "倒抽一口气" 俄文翻译 :    дышать с трудомпыхтетьзадыхатьсявздыматься
• "倒捻子" 俄文翻译 :    pinyin:dàoniǎnziбот. мангустан, манглис (Garcinia mangostana L.)

• 悬足倒挂的酷刑连续重复了15天。
  Пытка подвешиванием за ногу повторялась в течение 15 дней подряд.
• 据报告，警官将他的双腿分开，把他倒挂在屋顶下，并反复拷打他。
  Полицейские растягивали ему в стороны ноги, подвешивали вниз головой и подвергали другим пыткам.
• 然[后後]他们将我倒挂,要我张开嘴,强迫我咽下用刀尖挖出的他的眼珠。
  Потом они подвесили меня за ноги, открыли рот и заставили проглотить его глаз, который они вырезали ножом.
• 2002-2003两年期，有6个信托基金出现收支倒挂共计126万美元。
  В двухгодичном периоде 2002-2003 годов 6 из этих целевых фондов имели совокупное отрицательное сальдо в размере 1,26 млн. долл.
• 据称他被从屋顶上悬空倒挂，并遭到电击，以致于他的左腿和左臂瘫痪。
  Утверждается, что его подвешивали за ноги к крюку в потолке и пытали электрошоком, в результате чего его левая нога и рука оказались парализованными.
• 在考虑每一个系数时，工作组都会审视该系数对收入倒挂的影响以及其对财政的影响。
  При рассмотрении каждого коэффициента группа анализировала их влияние на инверсию дохода и финансовые последствия.
• 据称在埃及被拘留期间遭到的虐待包括被倒挂，以及睾丸遭到电击。
  Среди утверждений, касающихся жестокого обращения во время содержания под стражей в Египте, есть сообщения о подвешивании в воздухе вниз головой и воздействии электрическим током на семенники.
• 据称酷刑行为包括鞭打脚心，强迫长时间下蹲与负重站立，倒挂，剥夺食物。
  Предполагаемые пытки включали удары по подошвам ног, принудительное нахождение в согнутом или стоячем положении в течение долгого времени, подвешивание вниз головой и отказ в пище.
• 男女青少年的差距不但逐渐缩小和趋向平衡，甚至在升学和辍学方面出现了倒挂的现象。
  Эта тенденция логически должна продолжаться в системе высшего образования в ходе предстоящего десятилетия, а возможно, и в период нынешнего пятилетия.
• 884．1992年以来，低龄学生的辍学率在不断下降，甚至出现了有利于女孩的倒挂现象。
  С 1992 года показатель преждевременного ухода из школы постоянно снижается и характеризуется положительной тенденцией в отношении девочек.

• 倒掛的法语：Bicyclette (football)
• 倒掛的韩语：바이시클 킥
• 倒掛的阿拉伯语：ضربة مقصية;