倘如的俄文

• pinyin:tǎngrú
  см. 倘若

• "倘其" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngqíсм. 倘若
• "倘使" 俄文翻译 :    pinyin:tángshǐсм. 倘若
• "倘忙" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngmángвост. диал. (если) может быть; если, если даже
• "倘佯" 俄文翻译 :    pinyin:chángyángсм. 徜徉
• "倘或" 俄文翻译 :    pinyin:tǎnghuòесли; допустим, что...; (в случае) если бы
• "倘令" 俄文翻译 :    pinyin:tǎnglìngсм. 倘若
• "倘来" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngláiсм. 儻來
• "倘" 俄文翻译 :    [tǎng] книжн. если - 倘若
• "倘来之物" 俄文翻译 :    pinyin:tǎngláizhīwùслучайные (неожиданные) деньги; случайный заработок

• 倘如这一趋势继续下去，世界上将有近6亿人不能实现目标。
  Если нынешние тенденции сохранятся, мир не достигнет намеченных показателей в отношении почти 600 млн.
• 倘如这一趋势继续下去，世界上将有近6亿人不能实现目标。
  Если нынешние тенденции сохранятся, мир не достигнет намеченных показателей в отношении почти 600 млн. человек.
• 这些访查模式早已成为参照标准，倘如得不到尊重，则将有损于查访工作。
  Такой режим посещений уже сегодня считается обычной процедурой, несоблюдение которой поставит под угрозу осуществление миссии.
• 倘如此，下一任期将于某一年份的5月1日开始，于四年之[后後]的4月30日结束。
  Впоследствии сроки полномочий будут начинаться 1 мая конкретного года и истекать 30 апреля спустя четыре года.
• 倘如目的确实在于达成最终解决，就不能无视难民问题始终是主要问题这一事实。
  Если цель действительно состоит в достижении окончательного решения, то мы не можем забывать о том, что главным вопросом всегда была проблема беженцев.
• 武装冲突中保护平民是一项错综复杂的挑战，倘如考虑到当今许多冲突的不对称性，也许更加复杂。
  Защита мирного населения в ситуации вооруженного конфликта представляет собой сложную задачу, особенно с учетом ассиметричного характера многих современных конфликтов.
• 倘如此，将在各组织的机构框架下，根据其各自的使命，设立该平台，但该平台将保持职能独立。
  В таком случае платформа будет учреждена в институциональных рамках соответствующих организаций, в соответствии с их соответствующими мандатами, в то время как платформа сохранила бы функциональную самостоятельность.

• 倘如的日语：〈書〉等同于(请查阅) tǎngruò 【倘若】
• 倘如的韩语：☞[倘若]
• 倘如什么意思：如果， 假如。    ▶ 《官场现形记》第五八回： “将来倘如有了同敝国交涉的事情， 不消你大帅费心， 我都可以办得好的。”    ▶ 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇一： “倘如换去原有形式， 而改用那强劲有力的 俄国 民间舞蹈的步法， 便与故事人物， 两俱捍格。”