假两的俄文

• pinyin:jiǎliǎng
  стар. нагрудник (шёлковый, с V в.)

• "假两难推理" 俄文翻译 :    Ложная дилемма
• "假丝酵母属" 俄文翻译 :    Кандида (гриб)
• "假万带兰属" 俄文翻译 :    Вандопсис
• "假" 俄文翻译 :    I [jiǎ] 1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо- 假科学 [jiǎ kēxué] — лженаука 假文件 [jiǎ wénjiàn] — поддельный [фальшивый] документ 假眼 [jiǎyǎn] — искусственный глаз (протез) 假案 [jiǎ’àn] — сфабрикованное (уголовное) дело 2) воспользоваться; заимствовать 假...名义 [jiǎ... míngyì] — под предлогом чего-либо 3) тк. в соч. если бы; предположим, что • - 假扮 - 假充 - 假定 - 假发 - 假公济私 - 假话 - 假借 - 假冒 - 假面具 - 假名 - 假仁假义 - 假如 - 假设 - 假使 - 假手 - 假说 - 假死 - 假托 - 假想 - 假象 - 假惺惺 - 假牙 - 假造 - 假装 II [jià] отпуск; каникулы 例假 [lìjià] — очередной отпуск 放假 [fàngjià] — отпускать на каникулы; дать отпуск - 假期 - 假日 - 假条
• "假交叉" 俄文翻译 :    ложная хиазма, псевдохиазма
• "偃鼠" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnshǔ*1) тапир2) крот
• "假人" 俄文翻译 :    чу́челоманекен
• "偃麦草属" 俄文翻译 :    Пырей
• "假人参" 俄文翻译 :    Женьшень ложный

• 郑重说来，这是在提出一个假两难推理。
  При всем должном уважении, это привносит ошибочную дилемму.
• 把产假和病假两种社会保障体制混为一谈是不恰当的。
  Нецелесообразность уравнивания систем социальных гарантий по материнству и болезни.
• 政府认为在孩子出生前[后後]父亲总是应该有权休假两天。
  Правительство считает, что партнеры должны всегда иметь возможность взять два выходных дня по случаю рождения ребенка.
• 学年内有5个假期，持续10天，两周或暑假两个月。
  В учебном году предусмотрено пять периодов каникул, продолжительность которых составляет 10 дней, две недели или два месяца в летний период.
• 这样做，各行为体将克服可持续发展与消除贫穷之间的假两难推理。
  Тем самым субъекты смогут преодолеть ошибочную дихотомию между устойчивым развитием и искоренением нищеты.
• 而且，父亲有权在孩子出生或收养的第25周和26周内休假两周。
  Кроме того, отец имеет право на двухнедельный отпуск в течение 25-й и 26-й недель после рождения ребенка или его усыновления.
• 不过，同一工作人员只有在前一次使用带薪产假两年之[后後]，方可再次享受产假。
  Однако следующий отпуск по беременности и родам для той же женщины предоставляется лишь через два года после завершения предыдущего такого отпуска.
• 鉴于她28天的签证于2011年3月获批并已取得，M.A.先生邀请来文人与孩子到丹麦度假两周。
  В марте 2011 года автору была выдана 28-дневная виза, и г-н М.А. предложил ей взять ребенка и приехать к нему на две недели.
• 如果15岁以下儿童患上严重疾病或者发生意外事故，雇员有权为家庭原因而请假，每年每个孩子可请假两天。
  В случае серьезной болезни или несчастного случая, касающегося ребенка в возрасте до 15 лет, трудящиеся имеют право на отпуск по семейным причинам, составляющий два дня в год на каждого ребенка.

• 假两什么意思：南朝 齐 末年的一种服饰。    ▶ 《南史‧齐纪下》： “先是百姓及朝士， 皆以方帛填胸， 名曰‘假两’， 此又服祅。 假非正名也， 储两而假之， 明不得真也。”