偏废的俄文

音标：[ piānfèi ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:piānfèi
1) намеренно пренебречь одной стороной дела; забросить (запустить) одно в противовес другому; отступить, отказаться (от чего-л.)
2) увечный, искалеченный

"偏序关系" 俄文翻译 : Частично упорядоченное множество
"偏广儿" 俄文翻译 : pinyin:piānchǎngrназвание графемы 广 (ключ № 53 в сложных иероглифах, напр.:廠 ,府)
"偏度" 俄文翻译 : отклонение
"偏师" 俄文翻译 : pinyin:piānshī1) часть войска; отряд из пятидесяти человек; группа в 25 боевых колесниц2) фланговые войска
"偏待" 俄文翻译 : pinyin:piāndàiотноситься пристрастно; благоволить (одному в противовес другому)
"偏差数" 俄文翻译 : pinyin:piānchāshù1) отклонение, девиация2) мат. частная разность
"偏微分方程" 俄文翻译 : Дифференциальное уравнение в частных производныхДифференциальные уравнения в частных производных
"偏差" 俄文翻译 : [piānchā] 1) тех. отклонение; склонение 2) отклонение; уклон; перегиб
"偏心" 俄文翻译 : [piānxīn] 1) пристрастие; предпочтение 2) тех. эксцентрический

二者相辅相成，不可偏废。
Одно не может существовать без другого.
这两个方面应予平衡解决，两者不可偏废。
Эти два аспекта требуют сбалансированного подхода, и ни одним из них не следует пренебрегать.
两个原则都不能偏废。
Ни один из этих принципов не может быть принесен в жертву другому.
这种偏废一方的做法与大多数会员国的立场相左，是不会成功的。
Этот несбалансированный подход, который идет вразрез с позицией большинства государств-членов, не принесет успеха.
维护和谐的海洋秩序，应在对海洋的科学保护和合理利用之间取得平衡，两者不可偏废。
Сохранение гармоничного морского порядка требует баланса между разумной защитой и рациональным использованием Мирового океана, при этом не поступаясь одним ради другого.

偏废的泰文
偏废的英语：do one thing and neglect another; emphasize one thing at the expense of another 短语和例子二者不可偏废...
偏废的法语：动 attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre二者不可~.ni l'un ni l'autre ne sont à négliger.
偏废的日语：片手落ち.片方をおろそかにする. 理论和实践不能偏废／理論と実践はどちらもゆるがせにしてはならない.
偏废的韩语：(1)[동사] 한쪽을 버리다[소홀히 하다]. [여러 가지 일 중에 어느 하나를 중시하여 다른 것을 소홀히 함을 뜻함] 工作与学习, 二者不可偏废; 일과 공부, 양자 어느 것도 소홀히 해서는 안 된다 (2)[형용사] (신체적으로) 불구이다. 他生来两腿偏废; 그는 나면서부터 두 다리가 불구이다
偏废什么意思：piānfèi 重视几件事情中的某件或某些事而忽视其他：工作与学习，二者不可～。