偏方的俄文

• pinyin:piānfāng
  1) захолустье; захолустный; отдалённый
  2) (также 偏方兒) неапробированный медициной рецепт (напр. на знахарское средство); народный рецепт

• "偏方面体" 俄文翻译 :    Трапецоэдр
• "四方偏方面体" 俄文翻译 :    Четырёхугольный трапецоэдр
• "截对角三方偏方面体" 俄文翻译 :    Многогранник Дюрера
• "偏断" 俄文翻译 :    pinyin:piānduànпристрастное решение; несправедливый приговор
• "偏斜度" 俄文翻译 :    коэффициент асимметрииперекосскошенность
• "偏斜" 俄文翻译 :    pinyin:piānxié1) косой, покосившийся; накреняться2) крен, отклонение; наклонение; склонение
• "偏旁" 俄文翻译 :    [piānpáng] боковая графема (в иероглифах)
• "偏提" 俄文翻译 :    pinyin:piāntíчайник (фляга) для вина (слегка сплюснутый)
• "偏旁儿" 俄文翻译 :    pinyin:piānpángrправый и левый элементы иероглифа; элементы китайского иероглифического письма (ключи, фонетики)
• "偏振面" 俄文翻译 :    pinyin:piānzhènmiànплоскость поляризации
• "偏曲" 俄文翻译 :    pinyin:piānqūкособокий и кривой; неправильный; несправедливый

• 虱子和疥疮的病例可能得不到治疗，或者使用有害的偏方（美利坚合众国提供的附件F资料，2007年）。
  В Соединенных Штатах, если бы средств с линданом не существовало, выбор был бы весьма ограниченным.
• 最近几年，非传统疗法（按摩推拿疗法，针灸反射疗法，民间偏方疗法）得到了发展，从业者中妇女占60%。
  За последние годы получила развитие нетрадиционная медицина (мануальная, иглорефлексотерапия, народные целители и так далее), где 60% работающих составляют женщины.
• 虱子和疥疮的病例可能得不到治疗，或者使用有害的偏方（美利坚合众国提供的附件F资料，2007年）。
  Случаи педикулеза и чесотки могли бы оставаться запущенными, либо использовались бы опасные домашние средства (информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год).

• 偏方的泰文
• 偏方的英语：[中医] folk prescription; effective folk remedy; traditional popular prescription; peculiar prescription
• 偏方的法语：名 recette empirique;remède de bonne femme recette (de bonnes femmes?, empirique)
• 偏方的日语：（偏方儿）〈中医〉医書に記されていない民間の処方.
• 偏方的韩语：[명사] (1)벽지(僻地). 외진 곳. (2)(偏方儿) 〈중국의학〉 민간 요법상의 약방(藥方).
• 偏方什么意思：piānfāng （～儿）民间流传不见于古典医学著作的中药方。