偏颇的俄文

• pinyin:piānpō
  несправедливость; пристрастность; несправедливый, пристрастный, предвзятый

• "偏陂" 俄文翻译 :    pinyin:piānpō1) наклонный, покатый2) несправедливый; односторонний: пристрастный
• "偏阿" 俄文翻译 :    pinyin:piānēсм. 偏私
• "偏风" 俄文翻译 :    pinyin:piānfēngкит. мед. односторонний паралич
• "偏锋" 俄文翻译 :    pinyin:piānfēng1) каллигр. делать боковой нажим на откидной черте иероглифа; с боковым нажимом2) говорить (писать) обиняками, выразить (описать) основное иносказательно; стороной, окольным путём
• "偏食" 俄文翻译 :    [piānshí] 1) астр. частичное затмение 2) пристрастие к отдельным видам пищи
• "偏铝酸镁" 俄文翻译 :    Шпинель
• "偏驳" 俄文翻译 :    pinyin:piānbóоднобокий (о чувстве), пристрастный; (незаслуженно) благоволил
• "偏铝酸锂" 俄文翻译 :    Алюминат лития
• "偏高" 俄文翻译 :    [piāngāo] завысить; завышенный

• 他的发言有失偏颇，因而毫无根据。
  Замечания этого оратора неуместны и, следовательно, необоснованны.
• 公平的一般含义是“合理、不带偏颇”。
  Общим значением слова справедливость является "честность и беспристрастность".
• 第二，这份工作文件有所偏颇。
  Во-вторых, рабочий документ, не носит сбалансированный характер.
• 我们有意不揭穿采用这种偏颇方法的动机。
  Мы намеренно не называем вслух мотивы столь предвзятого подхода.
• 这种方法的[后後]果是产生偏颇的认识。
  Следствием такого подхода является генерирование искаженной информации.
• 委员会对所有各方采取无偏颇的公正立场。
  Эта Комиссия в своей деятельности придерживается беспристрастного подхода ко всем сторонам.
• 你已经看到，我努力一视同仁，并无偏颇。
  Как вы могли убедиться, я пытаюсь быть справедливым ко всем, без исключения.
• 提交人对专家的结论提出抗辩，说他失之偏颇。
  Автор оспаривает заключение эксперта и заявляет, что эксперт был пристрастным.
• 提交人并没有指控法院有偏颇或缺乏独立性。
  Автор не утверждает, что суды допустили какую-либо пристрастность или проявили недостаток независимости.
• 因此，该报告忽略了现状，作出了偏颇的描述。
  Таким образом, в докладе обрисована искаженная картина, не отражающая существующее положение дел.

• 偏颇的泰文
• 偏颇的英语：[书面语] biased; partial ◇偏颇新闻 parajournalism
• 偏颇的日语：〈書〉不公平である.片手落ち.えこひいき. 失之偏颇／偏りに失する. 他的意见有些偏颇／彼の意見は少し偏っている.
• 偏颇的韩语：[형용사]【문어】 편파적이다. 불공평하다. 这篇文章的立论失之偏颇; 이 문장의 논조는 편파적이다
• 偏颇什么意思：piānpō 〈书〉偏于一方面；不公平：这篇文章的立论失之～。