做出贡献的人的俄文

• вкладчик

• "出贡" 俄文翻译 :    pinyin:chūgòngвыходить в гуншэны (貢生 рекомендуемый, т. е. представляемый, двору студент); становиться гуншэном, получать звание гуншэна (при системе гос. экзаменов кэцзюй)
• "做出" 俄文翻译 :    сотворить
• "国际环境领域最杰出贡献奖" 俄文翻译 :    международная премия за наиболее выдающийся вкладвобласти окружающей среды
• "关于妇女对和平文化的贡献的声明" 俄文翻译 :    заявление о вкладе женщин в культуру мира
• "贡献" 俄文翻译 :    [gòngxiàn] 1) отдать (напр., силы); посвятить (напр., свою жизнь чему-либо) 2) вклад 对...作出贡献 [dùi... zuòchū gòngxiàn] — внести вклад в (какое-либо дело)
• "1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言" 俄文翻译 :    мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир
• "作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场" 俄文翻译 :    "общая позиция африканских стран
• "使做出" 俄文翻译 :    приводить
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "贡献者" 俄文翻译 :    благодетель
• "不会做出的" 俄文翻译 :    неспособный
• "做出标志" 俄文翻译 :    идентифицировать
• "fwa贡献獎" 俄文翻译 :    Награда Ассоциации футбольных журналистов за заслуги перед футболом
• "使用者贡献" 俄文翻译 :    Вклад участника
• "参与贡献/註冊" 俄文翻译 :    Регистрация
• "无报酬的贡献" 俄文翻译 :    невыплаченные взносы
• "需要做出应激反应的" 俄文翻译 :    стрессовый
• "妇女对工业贡献奖" 俄文翻译 :    премия за вклад женщин в промышленность
• "会…的人" 俄文翻译 :    мастер
• "听的人" 俄文翻译 :    слушатель
• "喝的人" 俄文翻译 :    пьющий
• "忠于…的人" 俄文翻译 :    патриот
• "有的人" 俄文翻译 :    иной
• "热爱 的人" 俄文翻译 :    патриот
• "做到" 俄文翻译 :    [zuòdào] сделать; осуществить 说到做到到 [shuōdào zuòdào] обр. — сказано - сделано
• "做刺耳之声" 俄文翻译 :    дребезжать

• 所有为此做出贡献的人都应得到承认。
  Необходимо отметить усилия всех тех, кто внес свой вклад в эту область.
• 检查专员希望对所有为本报告做出贡献的人表示感谢。
  Инспекторы хотели поблагодарить всех людей, внесших вклад в подготовку доклада.
• 我们还要感谢所有为使这一研究能够完成做出贡献的人。
  Мы также хотели бы поблагодарить тех, кто способствовал подготовке этого исследования.
• 中国代表团向那些在《公约》谈判过程中做出贡献的人们表示崇高的敬意。
  Делегация Китая хочет выразить особую признательность всем тем, кто внес свой вклад в разработку Конвенции в процессе переговоров.
• 我现在要在这里对所有做出贡献的人表示感谢，当然特别是对委员会的成员。
  Поэтому я хотел бы здесь и сейчас выразить признательность всем тем, кто внес свой вклад, в особенности, разумеется, членам самой Комиссии по миростроительству.
• 她赞扬所有捍卫和促进儿童权利并因而为执行该《公约》做出贡献的人们所做的工作。
  Она высоко отзывается о работе всех тех, кто занимался защитой и поощрением прав ребенка, способствуя тем самым реализации положений Конвенции.
• 我想诚恳感谢对于所有对这个结果做出贡献的人，包括今天在座的我的许多同事。
  И я хотел бы искренне поблагодарить всех тех, кто способствовал этому результату, и в том числе многих из моих коллег, которые сидят здесь сегодня.
• 我们应向所有参加第三届联合国海洋法会议和为拟定公约案文做出贡献的人深表感谢。
  Все, кто участвовал в третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и кто внес свой вклад в разработку текста этой Конвенции, заслуживают нашей глубокой признательности.
• 环境署对那些为本项研究做出贡献的人表示感谢，特别对以下主要作者的奉献和承诺表示感谢。
  ЮНЕП выражает признательность тем, кто участвовал в подготовке настоящего исследования, и выражает особую благодарность перечисленным ниже основным авторам за их целеустремленность и приверженность делу.