兇多吉少的俄文

• бед много — счастья мало

• "兇多吉少" 俄文翻译 :    не к добруне предвещает ничего хорошего
• "乌颜·多吉" 俄文翻译 :    Угьен Дорджи (главный министр)
• "肯赞·多吉" 俄文翻译 :    Дорджи, Кинзанг
• "多吉家族" 俄文翻译 :    Семья Дорджи
• "索南·托杰·多吉" 俄文翻译 :    Дорджи, Сонам Тобгай
• "吉格梅·多吉·旺楚克" 俄文翻译 :    Джигме Дорджи Вангчук
• "多吉亚斯卡湖" 俄文翻译 :    Герашаска
• "马攸木·琼英·旺姆·多吉" 俄文翻译 :    Майюм Чойинг Вангмо Дорджи
• "噶玛巴·伍金赤列多吉" 俄文翻译 :    ургьен тринле дордже
• "第十七世噶玛巴·伍金赤列多吉" 俄文翻译 :    Ургьен Тринле Дордже
• "第十七世噶玛巴·赤列塔耶多吉" 俄文翻译 :    Тринле Тхае Дордже
• "凶声" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngshēng* зловещая музыка (предвещающая гибель страны)
• "凶地" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngdì1) царство зла (порока)2) в геомантии несчастливое (неподходящее) место (для погребения)
• "凶威" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngwēiсм. 凶燄1) год голода и эпидемий2) голод, мор
• "凶器" 俄文翻译 :    [xiōngqì] орудие убийства
• "凶孼" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngnièзародыш беды (несчастья, преступления); коварный замысел (план); заговор
• "凶咎" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngjiùбедствие, несчастье
• "凶宄" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngguǐтворить зло, бесчинствовать (о преступниках); распоясаться
• "凶功" 俄文翻译 :    pinyin:xiōnggōngвосстановительные работы, восстановление
• "凶宅" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngzháiсм. 凶房

• 可是局势依然凶多吉少。
  Однако сложившаяся ситуация не является обнадеживающей.
• 特别是对多数发展中国家来说,1998年的国际经济环境凶多吉少。
  В частности для большинства развивающихся стран международные экономические условия стали в 1998 году менее благоприятными.
• 暴力死灰复燃和对巴勒斯坦权力机构领导人阿拉法特先生的种种威胁都表明前途凶多吉少。
  Возобновление насилия и многочисленные угрозы в адрес главы палестинской администрации г-на Арафата не предвещают в будущем ничего хорошего.