先达的俄文

• pinyin:xiāndá
  1) предшествующие поколения
  2) прежние знаменитости; передовые люди своего времени; высокие предшественники (напр. по образованию, занимаемому посту)

• "乡先达" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngxiāndáуст. знатные земляки, почтенные односельчане
• "先辈" 俄文翻译 :    [xiānbèi] 1) старшие поколения 2) предшественники
• "先辂" 俄文翻译 :    pinyin:xiānlùсм. 先路 2)
• "先进" 俄文翻译 :    [xiānjìn] передовой 先进工作者 [xiānjìn gōngzuòzhě] — передовик
• "先躯人物" 俄文翻译 :    первопроходец
• "先进中程空对空导弹" 俄文翻译 :    передовая ракета среднего радиуса действия типа воздух-воздух
• "先路" 俄文翻译 :    pinyin:xiānlù1) прежний (пройденный) путь; путь древних (совершенных) правителей2)* парадный (первый в кортеже) экипаж
• "先进事迹" 俄文翻译 :    продвинутьсяпродвигаться
• "先起头" 俄文翻译 :    pinyin:xiānqǐtóuвост. диал. первоначально, в самом начале
• "先进信息技术与施政国际研讨会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по вопросам новейшей информационной технологии и управления

• “先达标[后後]地位”需要有一个时间表。
  Необходим четкий график осуществления политики «сначала стандарты, затем статус».
• 这些行为者首先达成的合同决定整年的价格。
  Первые контракты, заключаемые ими, определяют цены на весь год.
• 双方未能就放弃此项权利事先达成一致意见。
  При этом сторонам не разрешается заранее договариваться об отказе от этого права.
• 一份报告要得到审议，必须事先达成协议。
  Для того чтобы доклад был рассмотрен, по этому вопросу должна существовать предварительная договоренность.
• 这种措施应该事先达成，并且应该是合理的、适当的。
  При этом меры согласованные, разумные, достаточные.
• 我们要发出的信息是“先达到标准，[后後]谈地位”。
  Наш лозунг — «Сначала стандарты, потом уже статус».
• 就条约的任何其他方面完全事先达成协议也并非先决条件。
  Равно как нет и абсолютной необходимости в предварительном согласии по любому иному аспекту договора.
• 示范仲裁条款的(b)至(d)项述及了这一事先达成的协议。
  Если данные вопросы заранее согласованы, они будут указаны в подпунктах (b)-(d) типовой арбитражной оговорки.
• 我们认为，仍然需要优先达成《关于国际恐怖主义的全面公约》。
  Хотел бы подчеркнуть, что нам необходимо завершить эти переговоры как можно скорее.
• 同时还应就提供便利、主持和领导问题与参与者们事先达成一致。
  Приемлемые формы координации, председательства и руководства также должны заранее согласовываться с участниками.

• 先达的泰文
• 先达的英语：pematangsiantar
• 先达的法语：Pematang Siantar
• 先达的韩语：[명사]【문어】 학문·도덕이 자기보다 앞선 사람.
• 先达的阿拉伯语：بيماتانغسياتار;
• 先达的印尼文：kota pematangsiantar; pematang siantar;
• 先达什么意思：xiāndá [the famous ancestors who have both ability and political integrity] 德行高、学问深的知名先辈 乡之先达。――明·宋濂《送东阳马生序》 先达德隆望尊