乡先达的俄文

• pinyin:xiāngxiāndá
  уст. знатные земляки, почтенные односельчане

• "先达" 俄文翻译 :    pinyin:xiāndá1) предшествующие поколения2) прежние знаменитости; передовые люди своего времени; высокие предшественники (напр. по образованию, занимаемому посту)
• "乡先生" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngxiānshēngпочтенный человек (в деревне; чиновник в отставке)
• "乡僻" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngpìглухое место, глухая деревня; захолустье
• "乡党" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngdǎng1) родная деревня, родина2) односельчане
• "乡信" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngxìnписьмо из дому
• "乡公" 俄文翻译 :    pinyin:xiānggōngсянгун (титул сыновей князя 王 второстепенных жён, дин. Вэй, эпоха Троецарствия)
• "乡俗" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsúобычаи родины, традиции родных краёв
• "乡公所" 俄文翻译 :    pinyin:xiānggōngsuǒстар. сельская управа (в системе местного самоуправления)
• "乡侯" 俄文翻译 :    pinyin:xiānghóuсянхоу (а) титул знатности при дин. Хань, между 縣侯 и 亭侯; б) наследник 鄉公 сянгуна, при дин. Вэй)
• "乡关" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngguānродина, родные места, родная сторона

• 乡先达什么意思：指同乡显达的前辈。    ▶ 明 沈周 《客座新闻‧胡忠安公格言》： “ 毗陵 白司寇 昂 为进士时， 往候乡先达大宗伯 胡忠安公 谭 问处世之要， 忠安 曰： ‘多栽桃李， 少种荆棘。 ’”