光天化日的俄文

• [guāngtiān huàrì]
  обр.
  1) среди бела дня; у всех на виду
  2) становиться очевидным

• "光天" 俄文翻译 :    pinyin:guāngtiānв светлое время, при солнечном свете, средь бела дня
• "化日" 俄文翻译 :    pinyin:huàrìсолнечный свет, животворное солнце
• "露天化" 俄文翻译 :    pinyin:lùtiānhuàуст., геол. выветривание
• "崇光天皇" 俄文翻译 :    Император Суко
• "称光天皇" 俄文翻译 :    Император Сёко
• "世界标准化日" 俄文翻译 :    всемирный день стандартизации
• "可见光天文学" 俄文翻译 :    Оптическая астрономия
• "非洲工业化日" 俄文翻译 :    день индустриализации африки
• "世界一切文化日" 俄文翻译 :    день всех культур миравсемирный день развития культуры
• "光大" 俄文翻译 :    pinyin:guāngdà1) славный и великий; прославиться (возвеличиться) и развиться2) прославить и возвеличить
• "光头" 俄文翻译 :    [guāngtóu] 1) бритоголовый 2) без головного убора; с непокрытой головой
• "光复节 (朝鲜半岛)" 俄文翻译 :    День освобождения (Корея)
• "光头儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāngtóurжёсткие (крутые) пышки (булочки)
• "光复站 (平壤)" 俄文翻译 :    Кванбок (станция метро)
• "光头党" 俄文翻译 :    бритоголо́выйскинскинхе́д
• "光复广场" 俄文翻译 :    Площадь Рештаурадориш
• "光子" 俄文翻译 :    [guāngzi] физ. фотон, световой квант

• 这是在光天化日之下进行的。
  Это делается совершенно открыто.
• 朝鲜妇女和女童居民的裙子在光天化日之下在街上被撕坏。
  С корейских женщин и девочек на улицах публично срывают юбки.
• 占领国在光天化日之下对巴勒斯坦平民人口实施战争罪行。
  Военные преступления совершаются оккупирующей державой в отношении палестинского гражданского населения средь бела дня.
• 匪徒们不再藏身匿迹，他们现在公然在光天化日之下为非作歹。
  Дошло до того, что разбойники даже не таятся. Они действуют при свете дня.
• (b) “捣毁行动是在夜间进行的，有时则是在光天化日之下。
  b) «Уничтожение собственности осуществляется по ночам, а иногда и днем.
• 目击者报称，以色列炮弹在光天化日之下击中拜特哈嫩的这所学校。
  По свидетельствам очевидцев, израильская артиллерия открыла огонь по школе в Бейт-Хануне среди бела дня.
• 换言之，他在光天化日之下厚颜无耻地明确拒绝遵守安全理事会决议。
  Иными словами, он публично, самоуверенно и однозначно отказывается выполнять резолюцию Совета Безопасности.
• 这次攻击行为是在光天化日下当着袖手旁观的省警察的面进行的。
  Это нападение было совершено в дневное время в присутствии сотрудников провинциальной полиции, которые не предприняли никаких действий.
• 尽管如此，一些妇女和女孩还是设法将她们的痛苦暴露在光天化日之下。
  Несмотря на это, некоторые женщины и девочки находят в себе силы, чтобы сообщить о своих страданиях.

• 光天化日的泰文
• 光天化日的英语：the sun lightens up the sky -- said of peaceful times.; a bright sky and a benign sun; in [under] broad daylight; in the open day; the light of day 光天化日的日语：〈成〉白昼.白日.真っ昼間. 光天化日之下／白日の下.
• 光天化日的韩语：【성어】 대낮. 백주(白晝). 백일(白日). 光天化日之下怎么能做这么没良心的事啊!; 백주대낮에 어떻게 이런 비양심적인 일을 할 수 있을까!
• 光天化日什么意思：guāng tiān huà rì 【解释】原形容太平盛世。后比喻大家看得非常清楚的场合。 【出处】《尚书·益稷》：“帝光天之下，至于海隅苍生。”《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长，故其民闲暇而力有余。” 【示例】彼残忍乖邪之气，不能荡溢于～之下。（清·曹雪芹《红楼梦》第二回） 【拼音码】gthr 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；常与“之下”连用 【英文】broad dayligh...