克尽的俄文

• pinyin:kèjìn
  ревностно (до конца) исполнить (напр. свои обязанности)

• "克尼谢洛" 俄文翻译 :    Книсело
• "克尼茨" 俄文翻译 :    Кёниц
• "克山县" 俄文翻译 :    Кэшань
• "克尼特林根" 俄文翻译 :    Книтлинген
• "克山病" 俄文翻译 :    pinyin:kèshānbìngкит. мед. кэшаньская болезнь (следствие отравления углекислотой, болезнь впервые появилась на кэшаньских угольных копях в пров. Хэйлунцзян)
• "克尼特尔费尔德附近法伊斯特里茨" 俄文翻译 :    Файстриц-бай-Книттельфельд
• "克己" 俄文翻译 :    [kèjǐ] 1) быть требовательным к себе 2) владеть собой 3) экономить; быть экономным
• "克尼特尔费尔德附近圣马赖恩" 俄文翻译 :    Санкт-Марайн-бай-Книттельфельд
• "克己复礼" 俄文翻译 :    pinyin:kèjǐfùlǐконф. обуздать себя и вернуться к ли (этикету-культурности) (― в этом подлинная гуманность) (обр. в знач.: обрести высшую добродетель, стать достойным человеком)

• 伊拉克尽量缩小所有研究与发展。
  Объем проведенных исследований и разработок сводится Ираком к минимуму.
• 这对伊拉克尽快恢复稳定具有重要的意义。
  Это будет иметь огромное значение для надлежащего восстановления стабильности в Ираке.
• 为此，各国必须克尽职守。
  В этой связи государства должны действовать с должным вниманием.
• 部分警员克尽职守，为此他们应当受到表扬。
  Ряд полицейских, с которыми удалось встретиться, демонстрируют мужество, которое заслуживает похвалы.
• 导致采取防患未然行动的决策过程必须克尽全力。
  Была отмечена необходимость тщательной проработки решений, ведущих к принятию упредительных мер.
• 多年来，绝大多数联合国雇员克尽职守。
  На протяжении многих лет подавляющее большинство сотрудников Организации Объединенных Наций с честью выполняют свой долг.
• 我们衷心盼望本会议能够不负众望地克尽其职守。
  Мы искренне надеемся, что наша Конференция может работать так хорошо, как все мы надеемся.
• 我感谢它们，并对它们克尽职守的专业精神深表敬意。
  Я благодарю их со всем к ним уважением за их самоотверженность и профессионализм.
• 在这方面，我赞扬难民专员办事处克尽职守和辛勤工作。
  В этой связи я воздаю УВКБ честь за его самоотверженную и напряженную работу.
• 即使申诉人未克尽职责，缔约国也同样应承担义务。
  Даже если предположить, что заявитель не проявил надлежащего усердия, это ничего не меняет в обязательствах, подлежащих выполнению государством-участником.

• 克尽什么意思：竭尽；尽到。    ▶ 《太平天国文书汇编‧天历每四十年一斡旋诏》： “共抒铭刻代赎之念， 克尽感功感德之心。”    ▶ 郭沫若 《洪波曲》第十三章五： “在他们自己的心理上， 与其说为了帮忙我们， 倒无宁是克尽他们的天职。”    ▶ 赖和 《一杆“秤仔”》： “她心里的欣慰， 使她责任心亦渐放下， 因为做母亲的义务， ...