入场证的俄文

• pinyin:rùchǎngzhèng
  контрамарка

• "入场" 俄文翻译 :    pinyin:rùchǎng1) выходить на арену (сцену, эстраду)2) входить в общественное помещение3) держать (публичные) экзамены4) доступ, вход
• "入场券" 俄文翻译 :    [rùchǎngquàn] входной билет
• "入场式" 俄文翻译 :    pinyin:rùchǎngshìспорт парад (участников соревнования)
• "入场票" 俄文翻译 :    pinyin:rùchǎngpiàoвходной билет
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "2016年夏季奧林匹克运动会入场旗手" 俄文翻译 :    Парад наций летних Олимпийских игр 2016
• "2018年冬季奧林匹克运动会入场旗手" 俄文翻译 :    Парад наций зимних Олимпийских игр 2018
• "2012年夏季奧林匹克运动会开幕典礼入场旗手" 俄文翻译 :    Парад наций летних Олимпийских игр 2012
• "入坞" 俄文翻译 :    pinyin:rùwùвходить в док (затон); ставить судно в док
• "入城" 俄文翻译 :    pinyin:rùchéngвходить (вступать) в город
• "入城治丧" 俄文翻译 :    pinyin:rùchéngzhìsāngвходить в город для совершения траурного обряда; организовать в городе похороны (скончавшегося должностного лица или члена его семьи\] (на родине чиновника, дин. Цин)
• "入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:rùdìwúmén(сокр. вм. 上天無入, 入地無門) нет дороги (ни на небо, ни) в землю (обр. в знач.: находиться в безвыходном положении; ср.: как ни кинь ― всё клин)
• "入塔" 俄文翻译 :    pinyin:rùtǎбудд. погребать (останки монаха) в ступе

• 进入所有禁区须佩戴代表的普通出入证和第二色标入场证(见上文第三节)。
  Доступ во все зоны ограниченного доступа будет осуществляться при наличии обычного делегатского пропуска вместе со вспомогательным цветным пропуском (см. раздел III выше).
• 进入所有禁区须佩戴代表的普通出入证和第二色标入场证(见上文第三节)。
  Доступ во все зоны ограниченного доступа будет осуществляться при наличии обычного делегатского пропуска вместе со вспомогательным цветным пропуском (см. раздел III выше).
• 谨请各代表团随身携带他们的裁谈会入场证，或至少携带联合国日内瓦办事处颁发的证件。
  Делегатам убедительно предлагается иметь при себе либо пропуска КР, либо, по крайней мере, удостоверения, выданные Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
• 2007年9月24日高级别活动期间，出于安保考虑，进入禁区须佩戴代表的普通出入证和第二色标入场证。
  По соображениям безопасности во время мероприятия высокого уровня 24 сентября 2007 года доступ в ограниченные зоны будет предоставляться по предъявлении обычных делегатских пропусков, а также дополнительных пропускных карточек условленной расцветки.
• 9月21日至24日大会高级别会议期间，出于安全考虑，进入禁区须佩戴代表的普通出入证和第二色标入场证。
  По соображениям безопасности на время встреч Генеральной Ассамблеи высокого уровня 21-24 сентября доступ в ограниченные зоны будет предоставляться по предъявлении обычных делегатских пропусков, а также дополнительных пропускных карточек условленной расцветки.