公便的俄文

• pinyin:gōngbiàn
  офиц. в интересах дела (из заключительной формулы бумаги 實為公便 к высшему или старшему; часто не переводится или заменяется вежливой заключительной формулой, напр. готовый к услугам, останусь Вашего превосходительства покорнейшим слугой)

• "实为公便" 俄文翻译 :    pinyin:shíwèigōngbiànуст. что и будет в интересах дела; что (это) действительно справедливо и нужно (заключительная фраза в деловых бумагах к вышестоящим; при переводе может быть передана русским вежливым заключительным оборотом, напр. ?готовый к услугам?, ?остаюсь Вашим покорнейшим слугой?)
• "公侯伯子男五等" 俄文翻译 :    пять степеней знатности: гун, хоу, бо
• "公侯伯子男" 俄文翻译 :    пять рангов он знатности
• "公信力" 俄文翻译 :    достоверность
• "公侯" 俄文翻译 :    pinyin:gōnghóu1) туны и хоу (владетельные особы высших рангов); герцоги и маркизы2) перен. верховные сановники и князья; знать, вельможи
• "公倍数" 俄文翻译 :    pinyin:gōngbèishùмат. общее кратное
• "公例" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglìобщее правило; обычный пример
• "公债" 俄文翻译 :    [gōngzhài] государственный заём 公债券 [gōngzhàiquàn] — облигация государственного займа
• "公使馆" 俄文翻译 :    pinyin:gōngshǐguǎnмиссия (дипломатическая), представительство (возглавляемое посланником)
• "公债券" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzhàiquànоблигация займа

• 公便的韩语：[명사] (1)공공의 편리. (2)【격식】 해주기 바람. [옛날, 상급 관청에 보내는 공문서에 맺음말로 사용] ＝[实为公便]
• 公便什么意思：谓便于公事。 旧时上行公文的一种行文格式， 结束语多为“实为公便”。