六采的俄文

• pinyin:liùcǎi
  шесть основных цветов (синий, белый, красный, чёрный, фиолетовый, жёлтый)

• "六部" 俄文翻译 :    pinyin:liùbùист. шесть министерств (центрального правительства: 吏, 戶, 禮, 兵, 刑, 工; до конца дин. Цин)
• "六道木属" 俄文翻译 :    Абелия
• "六重唱" 俄文翻译 :    pinyin:liùchóngchāngмуз. секстет вокальный (инструментальный)
• "六道" 俄文翻译 :    pinyin:liùdào, lùdào1) будд. шесть кругов (сфер) перевоплощений (круги ада, голодных духов, животных, асуров, человеческий и небесный)2) будд. шесть сверхъестественных способностей (см. 六通)3) шесть отверстий человеческого тела4) в гаданиях небо, земля, воин, человек, демон, смерть
• "六重奏" 俄文翻译 :    pinyin:liùchóngzòuмуз. секстет вокальный (инструментальный)
• "六遂" 俄文翻译 :    pinyin:liùsuìист. шесть пристоличных округов (в кольце от 100 до 200 里 от столицы, дин. Чжоу)
• "六铢衣" 俄文翻译 :    pinyin:liùzhūyīодежда (весом) в 6 чжу (чжу ― мера веса, 1/48 лана; обр. о тонкой лёгкой одежде)
• "六通" 俄文翻译 :    pinyin:lùtōng, liùtōngбудд. sadabhijnā, шесть сверхъестественных способностей (всё видеть, всё слышать, знать мысли других, понимать все прошедшие перерождения свои и других, действовать произвольно вне зависимости от законов материального мира, избавляться от перерождений)
• "六长" 俄文翻译 :    pinyin:liùchángшесть достоинств (техники китайской живописи)

• 大会得知，将推迟至稍[后後]日期就决议草案六采取行动。
  Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции VI переносится на более поздний срок.
• 大会得知，将推迟至稍[后後]日期就决议草案六采取行动。
  Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции VI переносится на более поздний срок.

• 六采什么意思：谓天地四方之色， 即青、白、赤、黑、玄、黄六色。    ▶ 《左传‧昭公二十五年》： “为九文、六采、五章， 以奉五色。”    ▶ 杜预 注： “画缋之事， 杂用天地四方之色， 青与白， 赤与黑， 玄与黄， 皆相次， 谓之六色。”按， 《周礼‧考工记‧画缋》： “画缋之事杂五色， 东方谓之青， 南方谓之赤， 西方谓之白， 北方谓之黑， 天谓之玄， ...