关亲的俄文

• pinyin:guānqīn
  близкий родственник; родной человек (о котором заботишься)

• "关亡术" 俄文翻译 :    pinyin:guānwángshùспиритизм
• "关亡" 俄文翻译 :    pinyin:guānwángспиритизм
• "关人" 俄文翻译 :    pinyin:guānrénсм. 關尹
• "关云长 (电影)" 俄文翻译 :    Потерянный мастер клинка
• "关人矮事" 俄文翻译 :    Достать коротышку
• "关于马的" 俄文翻译 :    конский
• "关仝" 俄文翻译 :    Гуань Тун
• "关于颠覆活动的宣言" 俄文翻译 :    декларация по вопросу о подрывной деятельности
• "关令" 俄文翻译 :    pinyin:guānlìngсм. 關尹

• 还应提及有关亲子关系改革的方案。
  Следует также упомянуть проект реформы по вопросам родства.
• 对两起案件，政府根据法院的命令向有关亲属支付了一笔钱，而且这些案件已结。
  Еще в двух случаях правительство на основании судебных постановлений выплатило семьям денежную компенсацию, и эти случаи были урегулированы.
• 对两起案件，政府根据法院的命令向有关亲属支付了一笔钱，而且这些案件已结。
  Еще в двух случаях правительство на основании судебных постановлений выплатило семьям денежную компенсацию, и эти случаи были урегулированы.
• 依照艾滋病署该议程取得的显著成绩包括系统地收集有关亲密伴侣间暴力行为的数据。
  В число заметных достижений в рамках Повестки дня ЮНЭЙДС входит налаживание систематического сбора данных о насилии со стороны интимных партнеров.
• 根据《家庭法》中有关亲权的规定，在行使这种权力方面不存在男女权利平等的问题。
  Что касается положений Семейного кодекса о родительских правах, то проблема равноправия мужчин и женщин в области осуществления этих прав не встает.
• 在经过最终DNA鉴定之[后後]，第一批尸体预期将在2007年上半年移交有关亲属。
  После окончательной идентификации на основе анализа ДНК первая партия останков, как ожидается, будет передана соответствующим родственникам в первой половине 2007 года.
• 如果属于非婚生子女，承认他（或她）的父母享受有关亲权的所有权利，但法定使用收益权除外。
  Что касается незаконнорожденного ребенка, то родители, усыновившие его, пользуются всеми правами родительской власти в отношении этого ребенка за исключением узуфрукта.

• 关亲什么意思：  1.  亲属。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八： “告吾师： 杜太守 端的是何人， 与自家是旧友关亲？” 清 胡文英 《吴下方言考》卷四： “关亲， 犹言痛痒相关之亲也， 今 吴 中凡有丝萝皆曰关亲。”    2.  有亲属关系。    ▶ 元 高文秀 《襄阳会》第二摺...