关情的俄文

• pinyin:guānqíng
  западать в душу, будить чувство в душе

• "关思" 俄文翻译 :    pinyin:guānsīдержать в мыслях; думать, заботиться
• "关怀的" 俄文翻译 :    заботливыйвнимательный
• "关意" 俄文翻译 :    pinyin:guānyìсм. 關懷
• "关怀农村和环境协会" 俄文翻译 :    организация в защиту сельских районов о окружающей среды
• "关戶刚" 俄文翻译 :    Сэкито, Цуёси
• "关怀" 俄文翻译 :    [guānhuái] заботиться о ком-либо; забота
• "关扎泰" 俄文翻译 :    Гуанцате
• "关念" 俄文翻译 :    pinyin:guānniànбеспокоиться, тревожиться (за кого-л.); заботиться (о ком-л.)
• "关扑" 俄文翻译 :    pinyin:guānpūазартные игры; играть на деньги; ставить на кон; метать банк; выбрасывать фишки

• 有关情况将在2004年加以报告。
  О них будет сообщено в 2004 году.
• 不妨在委员会中交流了解的有关情况。
  С этими выводами следует ознакомить всех членов Комитета.
• 其中还载有执行这一建议的有关情况。
  Приводится также соответствующая информации об осуществлении этих рекомендаций.
• 秘书处将继续密切监测有关情况。
  Секретариат будет продолжать пристально следить за развитием ситуации.
• 初期报告中的相关情形并未改变。
  По сравнению с первоначальным докладом ситуация не изменилась.
• 国际海底管理局秘书长汇报有关情况。
  Информационное сообщение Генерального секретаря Международного органа по морскому дну.
• 第16条下列述了其他有关情况。
  Другая соответствующая информация включена в раздел по статье 16.
• 本报告下文将详细陈述有关情况。
  Подробности об этом инциденте приводятся ниже в настоящем докладе.
• 有关情况载于本报告第一章F节。
  Содержание этого ответа приводится в главе I.F настоящего доклада.
• 世卫组织继续密切监测有关情况。
  ВОЗ продолжает внимательно следить за развитием ситуации.

• 关情什么意思：  1.  掩饰感情。    ▶ 唐 张鷟 《游仙窟》： “琵琶入手， 未弹中间， 仆乃咏曰： ‘心虚不可测， 眼细强关情；回身已入抱， 不见有娇声。 ’”    2.  动心， 牵动情怀。    ▶ 唐 陆龟蒙 《又酬袭美次韵》： “酒香偏入梦， 花落又关情。”  &nb...