关意的俄文

• pinyin:guānyì
  см. 關懷

• "关情" 俄文翻译 :    pinyin:guānqíngзападать в душу, будить чувство в душе
• "关思" 俄文翻译 :    pinyin:guānsīдержать в мыслях; думать, заботиться
• "关戶刚" 俄文翻译 :    Сэкито, Цуёси
• "关怀的" 俄文翻译 :    заботливыйвнимательный
• "关扎泰" 俄文翻译 :    Гуанцате
• "关怀农村和环境协会" 俄文翻译 :    организация в защиту сельских районов о окружающей среды
• "关扑" 俄文翻译 :    pinyin:guānpūазартные игры; играть на деньги; ставить на кон; метать банк; выбрасывать фишки
• "关怀" 俄文翻译 :    [guānhuái] заботиться о ком-либо; забота
• "关托" 俄文翻译 :    pinyin:guāntuōпросить рекомендации (ходатайства); заручаться помощью (протекцией)

• 2 见有关意见的脚注31，同上。
  2 См. сноску 31 к указанному заключению, там же.
• 2 见有关意见的脚注31，同上。
  2 См. сноску 31 к указанному заключению, там же.
• 许多环境协定也可能具有相关意义。
  Актуальными могут оказаться и многие природоохранные соглашения.
• 该设想自那以来已更具相关意义。
  С тех пор эта идея приобрела еще большую актуальность.
• 技术咨询小组确认收到的各种相关意见。
  Техническая консультативная группа приняла к сведению полученные замечания.
• 第46条第2款也具有相关意义。
  Актуальным в этой связи может являться пункт 2 статьи 46.
• 这句话今天仍如此具有相关意义。
  Как же по-прежнему актуальны эти слова.
• 3 本报告引述了其中的若干有关意见。
  В этой связи в настоящем докладе следует привести ряд соответствующих замечаний.
• 第38段载列的资料在这方面具有相关意义。
  На данный вопрос отвечает информация, предоставленная в пункте 38.
• 第38段载列的资料在这方面具有相关意义。
  На данный вопрос отвечает информация, предоставленная в пункте 38.

• 关意什么意思：放在心上；挂念。    ▶ 南朝 梁 萧统 《七契》： “鹄盖龙旗， 初不关意。”    ▶ 金 王若虚 《太一三代度师萧公墓表》： “于是退处西堂， 高拱渊默， 不复以世务关意。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧太医》： “﹝太医﹞嘱曰： ‘切记勿食熊虎肉。 ’共志之；然以此物不常有， 颇不关意。”