兴师动众的俄文

• pinyin:xīngshīdòngzhòng
  поднять полки и двинуть толпы (обр. в знач.: поднять, мобилизовать массы)

• "劳师动众" 俄文翻译 :    pinyin:láoshīdòngshòngдоставлять всем мною хлопот; причинять людям беспокойство
• "兴师" 俄文翻译 :    pinyin:xīngshīподнять (мобилизовать) войско, двинуть армию (войска); идти в поход
• "兴师问罪" 俄文翻译 :    pinyin:xīngshīwènzuìоткрыто (публично) предъявлять обвинение и требовать к ответу (первоначально: двинуть войско, чтобы призвать виновного к ответу)
• "兴工" 俄文翻译 :    [xīnggōng] приступить к работам; начать строительство
• "兴山县" 俄文翻译 :    Синшань (Ичан)
• "兴平人" 俄文翻译 :    Персоналии:Синпин
• "兴山区" 俄文翻译 :    Синшань (Хэган)
• "兴平市" 俄文翻译 :    Синпин
• "兴山人" 俄文翻译 :    Персоналии:Синшань (Ичан)
• "兴庆" 俄文翻译 :    pinyin:xīngqìngприносить (вызывать) радость

• 说到底，对拯救生命的措施要兴师动众，而对当前致人以死的巴勒斯坦恐怖主义却漠然置之，实在让人无法容忍。
  Когда все сказано и сделано, просто возмутительно так энергично реагировать на меру, направленную на спасение человеческих жизней, и с таким непринужденным безразличием и равнодушием относиться к продолжающейся кампании палестинского терроризма, который уносит жизни многих людей.

• 兴师动众的泰文
• 兴师动众的英语：it involves the dispatch of contingents of armed men and the mobilization of the masses; arouse too many people to do (some relatively small work); draw in a lot of people (to do sth.); have too many ...
• 兴师动众的日语：〈成〉大勢の人を動員する.多くの人をわずらわす. 我看就咱们俩送他上车站,不必兴师动众了／私たち二人だけで彼を駅まで見送って行くことにしましょう,大勢の人をわずらわすこともないから.
• 兴师动众的韩语：【성어】 군대를 일으키고, 대중을 동원하다; 많은 사람을 동원하여 어떤 일을 하다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임] 这点小事, 用不着兴师动众; 이런 사소한 일에 많은 사람을 동원할 필요가 없다
• 兴师动众什么意思：xīng shī dòng zhòng 【解释】旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事（含贬义）。 【出处】《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。” 【示例】这点活我们几个同学干就行了，用不着～。 【拼音码】xsdz 【灯谜面】五百罗汉斗观音；百万雄师下江南全民重教 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】move troops abo...