兵解的俄文

• pinyin:bīngjiě
  будд. погибнуть мученической смертью (от холодного оружия)

• "兵衣" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyīвоенная форма
• "兵衞" 俄文翻译 :    pinyin:bīngwèi1) (военная) охрана, караул; конвой; военный пост охраны2) стар. начальник караула (у дворцовых ворот)
• "兵谏" 俄文翻译 :    pinyin:bīngjiànвыговаривать своему государю, оружием принуждая его к правильным действиям
• "兵蜂系列" 俄文翻译 :    TwinBee (серия игр)Серия игр TwinBee
• "兵豆" 俄文翻译 :    pinyin:bīngdòu1) чечевица2) семена чечевицы
• "兵蚁" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyǐмуравей-солдат, крупный рабочий муравей
• "兵豆属" 俄文翻译 :    Чечевица
• "兵营" 俄文翻译 :    [bīngyíng] казарма; военный лагерь
• "兵质" 俄文翻译 :    pinyin:bīngzhí* мишень; цель (объект) военных действий

• 民兵解除武装和解散进程仍无进展，也让人关注。
  Хроническое отсутствие прогресса в деле разоружения и роспуска ополченцев также вызывает обеспокоенность.
• 政府尚未确定民兵解除武装、解散和重返社会的安排。
  Правительство пока еще не определило условия и способы разоружения, роспуска и реинтеграции вооруженных ополченцев.
• 其次是全国民兵解除武装和解散。
  Третья область — разоружение, демобилизации и реинтеграция (РДР) вооруженных формирований, что ведет к созданию единой армии для всего Кот-д'Ивуара.
• 努力要取得成功的话，所有武装民兵解除武装也很关键。
  Для того чтобы эта мера оказалась эффективной, исключительно важно также добиться разоружения всех вооруженных ополчений.
• 我国也已采取措施，争取私人民兵解除武装、复员和重返社会。
  Мы также предпринимаем шаги по разоружению, демобилизации и реинтеграции частных вооруженных формирований.
• 因此我国代表团再次呼吁由印尼政府将西帝汶民兵解除武装。
  Поэтому моя делегация новь выступает с призывом к разоружению правительством Индонезии ополченцев в Западном Тиморе.
• 据称一名士兵解下皮带抽打她的背部,同时盘问她游击队的下落。
  Все это происходило во время допроса относительно месторасположения повстанцев.
• 在这项工作中同样重要的是对儿童兵解除武装、复员和融入社会。
  Не менее важным в этой деятельности является разоружение, демобилизация и реинтеграция детей-солдат.
• 安理会在同一决议中还要求立即恢复民兵解除武装和解散方案。
  В той же резолюции Совет просил также немедленно возобновить осуществление программы разоружения и роспуска ополчений.
• 同样，在处理童兵解除武装及其复员问题时，需要采取适当的措施。
  Комбатантам следует предоставить стимулы для сдачи своего оружия.

• 兵解什么意思：旧称学道者死于兵刃为“兵解”， 意谓借兵刃解脱得道。    ▶ 晋 葛洪 《神仙传‧郭璞》： “ 敦 （ 王敦 ）诛 璞 ……殡后三日， 南州市人见 璞 货其平生服饰， 与相识共语， 非但一人。    ▶ 敦 不信， 开棺无尸， 璞 得兵解之道。”    ▶ 唐 黄滔 《祭先外舅》： “愚辄疑道家有形全、气全、兵解、木...