典卖的俄文

• pinyin:diǎnmài
  продавать залогообразно (передавать на срок с выкупом за ту же цену в пределах срока)

• "典午" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnwǔ1) ист. (также 司馬) конюший; военный министр2) династия Цзинь (неофициальное название, произведённое от фамилии 司馬, являвшейся также фамилией цзиньского царствующего дома)
• "典制" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnzhì1) правопорядок; (правовые) нормы; регламент, правовой режим2) контролировать; ведать, управлять
• "典受" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnshòuпринимать на условиях дянь (典, главным образом недвижимое имущество)
• "典则" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnzé1) закон; правила2) мат. канонический
• "典史" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnshǐначальник уездной тюрьмы; уездный тюремный смотритель и полицейский пристав (с дин. Юань)
• "典刑" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnxíng1) уст. уложение о наказаниях, уголовный кодекс; обычные наказания (по закону)2) ведать наказаниями3) старинный (исконный) закон; древние (образцы для) руководства; идеальный образец, эталон
• "典司" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnsī1) управлять, заведовать, руководить2) ведающий орган, руководящее учреждение
• "典凝如冬" 俄文翻译 :    законы строги, как зима
• "典同" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntóngглавный настройщик (заведующий настройкой) музыкальных инструментов (по ?Чжоу-ли?)

• 瑞典卖方即被告向德国买方即原告交付了一个用于生产薄纱纸的圆筒。
  Ответчик, шведский продавец, поставил истцу, немецкому покупателю, цилиндр для производства чистоцеллюлозной бумаги.

• 典卖的日语：請け戻し条件つきで不動産を抵当に入れる.▼“绝卖”（永久売り渡し）と区別する.
• 典卖的韩语：[동사] 다시 사는 조건으로 팔다. ＝[活huó卖] ↔[绝jué卖]
• 典卖什么意思：diǎnmài [pawn] 俗称活卖。旧时指把房屋、田地等在限期内典押给他人使用,期满后再赎回,愈期不能赎回,即被视为出卖