典田的俄文

• pinyin:diǎntián
  эк., юр. передача земли на условиях дянь (典)

• "瑞典田径运动员" 俄文翻译 :    Легкоатлеты Швеции
• "典瑞" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnruìзаведующий драгоценной утварью, ключарь (по ?Чжоу-ли?)
• "典狱官" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnyùguān1) вершитель правосудия, судья2) начальник тюрьмы; тюремный надзиратель
• "典畦" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnxīист. отданный (фиктивно) в дянь земельный (соляной) участок (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась ?дянь?, а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь)
• "典狱" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnyùуст. вершить правосудие, судить (тяжбы); судья
• "典礼" 俄文翻译 :    [diǎnlǐ] торжественная церемония; торжество
• "典物" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnwù(недвижимое) имущество, переданное на условиях дянь (典)
• "典祀" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnsì1) ведающий жертвоприношениями (по ?Чжоу-ли?)2) узаконенное государством (обязательное) жертвоприношение
• "典牧" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnmù1) управлять (округом 州, в окружном масштабе)2) окружной правитель (управляющий, начальник)
• "典科" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnkēокружной (州) врач (дин. Цин)

• 典田的英语：suketa
• 典田什么意思：亦称“典地”。  典当田地。 承典人交付典价后， 在典当期间， 即获得该地的使用权和收益权， 并可转典。 旧时自耕农民迫于生活需要， 又想保持土地回赎权， 常采用典田方式。 但到期往往无力回赎， 变成绝卖。