典狱的俄文

• pinyin:diǎnyù
  уст. вершить правосудие, судить (тяжбы); судья

• "典狱官" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnyùguān1) вершитель правосудия, судья2) начальник тюрьмы; тюремный надзиратель
• "1 典狱长 2 看守人" 俄文翻译 :    участковый инспектор
• "典物" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnwù(недвижимое) имущество, переданное на условиях дянь (典)
• "典牧" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnmù1) управлять (округом 州, в окружном масштабе)2) окружной правитель (управляющий, начальник)
• "典法" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnfǎустановления и законы; законные (незыблемые) нормы
• "典瑞" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnruìзаведующий драгоценной утварью, ключарь (по ?Чжоу-ли?)
• "典正" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnzhèng1) законный; правильный2) ист. камеристка императрицы (дин. Мин, должность 7-го класса)
• "典田" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntiánэк., юр. передача земли на условиях дянь (典)
• "典权人" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnquánrénюр. получатель (держатель) имущества на условиях дянь (典)
• "典畦" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnxīист. отданный (фиктивно) в дянь земельный (соляной) участок (при дин. Цин и пров. Шаньси было запрещено продавать казённые соляные участки, сданные в подряд купцам; при фактической смене подрядчиков сделка между ними именовалась ?дянь?, а переуступленный другому подрядчику участок ― отданный в дянь)

• 典狱长说，所有被拘留者都得到免费医疗。
  Согласно утверждениям комиссара, всем задержанным предоставляется бесплатная медицинская помощь.
• 他向代理典狱长提出希望就医。
  Он сообщил дежурному надзирателю, что хотел бы обратиться к доктору.
• 动议答辩人是总检察长、监狱专员和典狱长。
  13 июля приблизительно в 3 час. 30 мин.
• 对典狱长的一再呼吁和请求均被置之不理。
  Многочисленные ходатайства и просьбы в адрес директора тюрьмы остались без ответа.
• 他也必须将申诉案件提请改造所典狱长注意。
  Он также обязан обращать внимание начальников исправительных учреждений на полученные им жалобы.
• 当特别报告员就此提问时，典狱长未作任何解释。
  На вопрос Специального докладчика начальник тюрьмы объяснений не дал.
• 这主要是通过撤换典狱长及其副手实现的结果。
  Этого удалось достичь главным образом путем замены начальников тюрем и их заместителей.
• 典狱长说约400张床供2,700名囚犯用。
  По словам директора, в тюрьме имеется приблизительно 400 коек на 2 700 человек.
• 独立专家在典狱长陪同下对管教设施进行了评估。
  Независимый эксперт, сопровождаемый директором тюрем, ознакомился с положением дел в исправительных учреждениях.
• 然而，典狱长宣称，所有有问题的狱警都已被调离。
  Однако, как заявил директор, все вызывавшие нарекания надзиратели были переведены на другое место работы.

• 典狱的英语：prison warder ◇典狱官 custodial officer
• 典狱什么意思：diǎnyù [prison warden] 掌管监狱